"vivem juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيشان معاً
• يعيشون معا
• يعيشون معاً
• تعيشان مع بعض
• وتعيشان معاً
• يعيشان معاً
• يقيمان سوية

- Vocês vivem juntos. Um de vocês tem de ser o primeiro a falar.
أنتما تعيشان معاً على أحد منكما أن يبدأ بالكلام

Digamos que vivem juntos e as coisas azedam.
ان كنتما تعيشان معاً ثم تتجه الأمور للنهاية

vivem juntos em Chevy Chase Village. Muito "Shangri-lá". A única coisa na ficha dela é uma multa por conduzir bêbada.
وهم يعيشون معا في قرية تشيفي تشيس الشيء الوحيد المسجل لها هي جنه القيادة تحت تأثير الكحول

Parece que vivem juntos uns dias por semana.
على ما يبدو أنّهم يعيشون معاً لبضعة أيام في الأسبوع

E agora descubro que não só são gémeos idênticos, mas que também vivem juntos no mesmo apartamento.
والآن علمت، أنكما لستما مجرد توأمين متطابقين فقط... بل وتعيشان معاً... في الشقة ذاتها.

Agora vivem juntos e todas as suas plantas são de plástico.
هما يعيشان معاً الآن، وكل نباتاتهما بلاستيكية

"Dois tipos que vivem juntos com um cão pequeno "não é para mim.
رجلان يقيمان سوية مع كلب صغير إنه ليس نمط حياة صحيح

Todos sabem que vivem juntos.
الجميع يعرف بأنكما تعيشان معاً.

Quer dizer que vocês vivem juntos como marido e mulher?
لذا، تعيشان معاً مثل الزوجُ والزوجة؟

Vocês têm seis anos de endereços diferentes, e, normalmente, os casais vivem juntos, até mesmo em Los Angeles.
لديكما ست سنوات من العناوين المختلفة والأشخاص الطبيعيون المتزوجون يعيشون معا

A Nat e o Pete vivem juntos.
ـ " ناتالى " و " بيتر " يعيشون معا وقريبا سيرتبطان

É como se fossemos melhores amigos que vivem juntos.
إننا كالأصدقاء الذين يعيشون معا!

Quer dizer, são uns gémeos que vivem juntos.
أعني أن هناك هذه التوائم و هم يعيشون معاً ، صخسخ ؟

Como é que vou aprender? Até tenho saudades do teu cabelo com chutney. Sem ti somos três idiotas que vivem juntos.
أنا أفتقد تركيبة شعرك ، بدونك يا رجل أننا مجرد 3 حمقي يعيشون معاً

Dutch. Trabalham juntos, vivem juntos, fazem tudo menos dormir juntos.
أنتما تعملان معاَ وتعيشان معاً

A Monica e o Chandler vivem juntos!
(مونيكا) و (تشاندلر) يعيشان معاً