"vivemos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعيش معاً
• نعيش معا
• نعيش سوياً
• نعيش سوية
• عشنا معا
• عشنا معاً
• ونعيش معاً
• نقيم سوية إننا
• نعيش سويا
• نعيش كلنا
• نعيش مع بعضنا
• نعيشُ معاً

Era sim, nós vivemos juntos. Não, definitivamente não era a tua namorada.
ـ أجل، إننا نعيش معاً ـ كلا، لم تكن صديقتك بالتأكيد

Agradecia que não mencionasses que vivemos juntos.
أجل, و إذا امتنعت عن إخبارهما بأننا نعيش معاً, فسيكون ذلك رائعاً

Porque não vivemos juntos para o resto das nossas vidas?
لم لا نعيش معا لبقية حياتنا؟ ان هذا امر سهل

É que esta manhã, provavelmente estavas-me só a espicaçar, eu só não quero que lhe digas isso, porque vivemos juntos, e isso seria muito estranho.
. . أنا فقط هذا الصباح كنت أعرف أنكِ من المؤكد تغيظينني , لكنني لا أريدكِ أن تقولي لها شيئاً حيال هذا لأننا نعيش سوياً

Eu e a mãe já não vivemos juntos, mas continuamos amigos.
قد لا نعيش سوية لكن مازلنا أصدقاء.

Não lhes dissemos que vivemos juntos porque eles me odeiam.
سبب عدم اخبارهما بأننا نعيش معاً هو كرهما لي, حسناً؟

Ao longo do tempo, como vivemos juntos, o que parecia ser insuportável e estranho é cada vez mais familiar para mim.
مع مرور الوقــت. و نحن نعيش معاً. هذا الشخص الذي كان يبدوا غريباً و لا يطاق.

E quase vivemos juntos. - É mesmo?
شخص رائع، وإلى هذه الدّرجة، نحن نعيش معاً تقريباً

E eu agradecia-te que não espalhasses por aí que eu e o teu pai não vivemos juntos.
أنْ تكفّي عن نشر حقيقة إنّني ووالدك لا نعيش معاً.

vivemos juntos. Vais ter o nosso filho.
‫أمر واحد فقط، نعيش معاً وأنت حامل

É mesmo muito bom, e vivemos juntos.
إنه بالفعل عظيم و نحن نعيش معاً

Na verdade, vivemos juntos. Muitos anos.
في الواقع، كنا نعيش معا لسنوات

Nós não vivemos juntos.
نحن لا نعيش معا.

Agora vivemos juntos.
الان نحن نعيش معا

- vivemos juntos.
نحن نعيش سوياً ، وأنا متحمس بالأمر

Esquece Marge, nós já vivemos juntos, não devemos trabalhar juntos. Como diz na Bíblia...
انسي الأمر يا (مارج) نحن نعيش سوياً ولا يجب أن نعمل سوياً مثلماينصعليهالأنجيل..

Praticamente, já vivemos juntos.
نحن عمليا نعيش سوية الآن

vivemos juntos durante quase um mês.
عشنا معا لمدة شهر تقريبا

Porque é que achas que vivemos juntos durante tanto tempo?
أعني، لما تظنُ أننا عشنا معاً لفترة طويلة؟

... vamosterum filho, vivemos juntos...
‫سنرزق بهذا الطفل معاً ونعيش معاً

Nós não vivemos juntos, moramos juntos.
نحن لا نقيم سوية إننا نتشارك السكن فقط

Já vivemos juntos.
نحن نعيش سويا فعلا فقط...

E por que não vivemos juntos no mesmo sonho?
ولماذا لا نعيش كلنا فى ذلك الحلم؟

Nós vivemos juntos basicamente.
نحن نعيش مع بعضنا البعض عملياً

Não vivemos juntos, quando lhe ligo, de noite, a chamada vai directa para o atendedor de chamadas, coisa que nunca acontecia.
نحنُ لا نعيشُ معاً... لذا عندما أكلّمهُ ليلاً... فإن هاتفهُ يحولني مُباشرة إلي البريد الصوتي، والذي لم يعتد فعل ذلك قبلاً.