"vivemos num mundo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعيش في عالم من
• نحن نعيش في عالم

vivemos num mundo de factos alternativos, em que as estatísticas não são uma base de entendimento, um ponto de partida para debate.
نعيش في عالم من الحقائق البديلة، حيث لا يجد الناس إحصائيات ذات أرضية مشتركة، وهذا هو أصل الخلاف، وهذه مشكلة.

A opinião comum é de que vivemos num mundo de ódio e ganância, mas eu não vejo isso.
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع لاكني لا اوافق ذلك

No Projecto Humanichs reconhecemos que vivemos num mundo de máquinas.
في مشروع هيومانكس نعترف أننا نعيش في عالم من الآلات

Ele é um exemplo. vivemos num mundo de consequências.
انه مثالا نحن نعيش في عالم من العواقب

vivemos num mundo de segredos entrecruzados. E vivemos e morremos nos sítios onde os segredos se cruzam.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Muito obrigada a todas por virem. vivemos num mundo de heróis.
شكراً لمجيئكم جميعاً نحن نعيش في عالم من الأبطال

para atingir a nossa dosagem anual. vivemos num mundo de radiações.
نحن نعيش في عالم من الإشعاعات.

O resto do tempo vivemos num mundo de mentiras.
بقيّة الوقت، نعيش في عالم من الأكاذيب.

Já não vivemos num mundo de nações e ideologias, sr.Beale.
لم نعد نعيش في عالم من الأمن والأيديولوجيات يا سيد(بيل)

vivemos num mundo de caos.
نحن نعيش في عالم من الفوضى

vivemos num mundo de graves ameaças.
نحن نعيش في عالم من التهديد الخطيرة، والخشية أن السيد (ستارك)...

vivemos num mundo de estados, de não estados, e de coisas intermédias. Quanto mais fracos são os Estados, como atualmente no Médio Oriente, mais agentes não estatais aparecerão para preencher essa lacuna.
نحن نعيش في عالم الدول، الدول غير الحكومية، وما بينهما، وكثير من الدول ضعيفة، ومثالاً على ذلك الشرق الأوسط حالياً، المزيد من الجهات غير الحكومية تتقدم لتملأ الفراغ.