"viver a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعيش حياتي
• عيش حياتي
• اعيش حياتي
• لأعيش حياتي
• أحيا حياتي
• اعيش حياتى
• أعيش حياتى
• سأعيش حياتي
• وأعيش حياتي

Voltar no tempo e permitir viver a minha vida novamente?
الرجوع في الوقت و أنا أعيش حياتي مرّة أخرى؟

Não posso mais viver a minha vida apenas por ele.
ليس بأستطاعتي أن أعيش حياتي بطريقةً تلائمهُ بعد الأن

Não posso viver a minha vida assim nem fazer o meu trabalho.
لا أستطيع أن أعيش حياتي هكذا. و لا أن أؤدّي عملي.

Não consigo viver a minha vida, sabendo que poderá existir alguém melhor que eu na única coisa em que sou bom.
لا أستطيع عيش حياتي وأنا أعلم أن قد يكون هناك شخص أبرع مني بما أنا بارع فيه

E não quero viver a minha vida sem ele, e, agora, vou voltar a chorar para cima da minha folha de cálculo.
وأنا لا أريد عيش حياتي من دونه، والآن سأبكي مجدداً فوق جداولي

Pára de me dizer como viver a minha vida.
توقف عن أخباري كيف اعيش حياتي اصمت فحسب

Tenho tido lutas e triunfos ao viver a minha vida como obra de arte.
لقد اضطررت لمواجهة صراعات وانتصارات بينما أعيش حياتي كفن

Tentei viver a minha vida o melhor que pude.
و قد حاولت أن أعيش حياتي بأفضل شئ قدر استطاعتى

Tenho de viver a minha vida com eficácia total, por forma a maximizar a minha capacidade inventiva, permitindo-me, assim, fazer o máximo pela humanidade.
أنا يجب أن أعيش حياتي كلها بكفاءة لزيادة قدرة الإختراع هكذا يمكنني أن أعمل أكثر للبشرية

Eu estou a tentar viver a minha vida sem poderes.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Está bem, olhem, agradeço que me deixem viver a minha vida.
حسناً، سأكون شاكر لكم لتركي أعيش حياتي الخاصة.

Já me magoei tantas vezes no amor que estou a começar a pensar que devo é viver a minha vida sem ele.
، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه

Sim, mas não sou uma criança! Sou um adulto. capaz de viver a minha vida como achar melhor!
حسنا أنا لست طفلا، أنا رجل ناضج وقادر على أن أعيش حياتي كما أراها مناسبة

Mas interessa-me muito viver a minha vida à minha maneira.
ولكن لديّ رغبة حقيقية للغاية في عيش حياتي على طريقتي

Nunca seria capaz de magoar alguém. - Só quero viver a minha vida como qualquer...
لن أمسّ أحدًا بأذى، ما أودّ إلّا عيش حياتي كأيّ امرئ آخر

Nunca seria capaz de magoar alguém. Só quero viver a minha vida como qualquer...
لن أمسّ أحدًا بأذى، ما أودّ إلّا عيش حياتي كأيّ امرئ آخر

Não posso atender porque ando a viver a minha vida.
لا استطيع الرد على الهاتف الآن لأنني بالخارج اعيش حياتي

Não posso atender porque ando a viver a minha vida.
لا استطيع الرد على الهاتف حاليا لأنني بالخارج اعيش حياتي

Vou para casa viver a minha vida patética e assustadora.
ذاهب للبيت لأعيش حياتي الروّعة المثيرة للشفقة

Ninguém me diz como hei-de viver a minha vida, quem amar, especialmente uma bruxa pré-histórica com sede de vingança e muito menos o universo.
لا أحد يملي عليّ كيف أحيا حياتي ومن أحبّ. ليس ساحرة ثأريّة أتت مما قبل التاريخ، وقطعًا ليس الكون.

Querido Jack, se pudesse viver a minha vida outra vez, adorava ser uma rapariga normal e ter uma vida normal.
عزيزى جاك ، اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Tentei viver a minha vida sem violar uma única regra.
حاولت أن أعيش حياتى دون أن أكسر أى قانون

- Vocês deviam falar. - É estúpido? Então queres-me dizer como viver a minha vida?
إنه سخيف أليس كذلك, تريد إخباري كيف سأعيش حياتي, أليس كذلك؟

"Só quero ser livre e viver a minha vida como me apetece".
كل ما أريده هو أن أكون حرا وأعيش حياتي كما أريد