"viver aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش هنا
• يعيش هنا
• أعيش هنا
• للعيش هنا
• بالعيش هنا
• نعيش هنا
• العيش هنا
• يعيشون هنا
• تعيشين هنا
• اعيش هنا
• الحياة هنا
• تسكن هنا
• العيش هُنا
• المكان هنا
• تعيشون هنا

Quando te contratei como segurança, não imaginei que ias viver aqui.
عندما عينتك حارس أمن لا اعتقد انك سوف تعيش هنا

Era inconveniente para a Marie, viver aqui, depois de encontrar aquele trabalho.
لم يكن من المناسب لها أن تعيش هنا بعد أن أصبحت فى تلك الوظيفة

Conseguiu descobrir quem construiu este sítio ou o usou para viver aqui?
هل إستطعت التعرف على بناة هذا المكان و من كان يعيش هنا ؟

Deixaste-me viver aqui, e isso foi bom, mas nós éramos mais chegadas quando eu vivia com o Charlie, que é onde eu devia ter ficado.
تركتينى أعيش هنا,ذلك لطيف. لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

Fazer-lhes uma boa proposta. A Emmy gostava de viver aqui.
وسأقدم لكم عرضاً مناسباً إن ايمي متشوقة للعيش هنا

Não vamos querer viver aqui quando começarmos a ter bebés.
أعني، لن نرغب بالعيش هنا عندما سنبدأ بانجاب اأطفال

Estará a tua avó a dizer que devias viver aqui sozinha?
هل جدتك ربما يقولون التي يجب أن نعيش هنا وحده؟

Quero mesmo muito viver aqui, e sei que o Greg gostaria.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا وأعرف أن غريغ سيود ذالك

Eu só o deixo viver aqui por causa do Jake.
السبب الوحيد الذي يجعلني اتركهم يعيشون هنا هو جاك

Achas que vamos deixar-te viver aqui.
أتحسبين أننا سنترككِ تعيشين هنا بكل بساطة.

Se tivesse de o fazer de novo, nunca teria trazido a Kelly para viver aqui.
لو أنني قد عاد بي الزمن مرة أخرى لم أكن أبداً لأحضر كيللي هنا كي تعيش هنا

Quero também que te lembres que te deixei viver aqui de graça.
واريدك ان تتذكر انني تركتك تعيش هنا بالمجان

Uma mulher a viver aqui? Não. Eu vivo sozinho.
ماذا تعني, امرأة تعيش هنا, لا انا اعيش وحدي

Entretanto, ele está a viver aqui connosco e um assassino poderá estar à procura dele.
في هذه الأثناء هو يعيش هنا معنا و هناك مجرم ربما يكون يبحث عنه

Clark. Acredito que há mais um kryptoniano a viver aqui na Terra.
كلارك، أعتقد أن هناك كريبتوني آخر يعيش هنا على الأرض

Se tivesse de viver aqui o ano inteiro. Penso que me suicidava.
لو اضطررت أن أعيش هنا كل السنة أعتقد أني سأطلق النار على نفسي

E também é difícil viver aqui e afastar-me dele
ومن الصعب جدا أيضا أن أعيش هنا بعيدة عنه

Veio de Madrid para viver aqui há três anos.
‫جاء للعيش هنا ‫من مدريد قبل ثلاث سنوات.

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

viver aqui como seres humanos livres enquanto nos for possível.
أن نعيش هنا أحرار كالبشر، بقدر ما بوسعنا.

Mas eu não posso ficar aqui, Sammy, Eu não quero viver aqui
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

Eu preferia morrer ao regressar a casa do que viver aqui.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

Bem, ela conseguiu viver aqui nos Estados Unidos... durante os últimos cinco anos, sem ser detectada como membro de uma célula terrorista.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

Bem, não vai viver aqui durante muito tempo, não?
حسنا .. انت سوف لن تسكن هنا طويلا .. صحيح ؟

Esta é uma área de evacuação obrigatória. Já não podem viver aqui.
هذه منطقة إخلاء إلزامية لم يعد بإمكانكم العيش هُنا.

Eu sei que vocês adoram viver aqui e...
أفتقد المدينة أعرف أنكم ... يارفاق تحبون المكان هنا ولابأس

-Eu não sabia que estavas a viver aqui. -O que estás cá a fazer.
لم اكن اعلم انكم تعيشون هنا مالذى تفعله هنا؟