"viver com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش معها
• للعيش معها
• أعيش معها
• تعيش معها
• يعيش معها
• العيش معه
• للسكن معها

Se não quer viver com ela, deve dizer-lhe o que sente.
حسنا، ان لم يرد العيش معها فليخبرها اذا بما يشعر

Porque podem sonhar com a verdade, mas não viver com ela, e duvidam.
لانهم يمكن ان يحلموا بالحقيقة لكن لايمكنهم العيش معها لذلك يشكون

Nada de hipocrisias, viver com ela, era o inferno.
لا جدوى من المجاملة، لقد كان العيش معها محض جحيم.

Quando vim viver com ela, ela impôs várias regras.
الانتقال للعيش معها مع كل تلك القوانين لديها

Pagou a uma rapariga do vilarejo para viver com ela.
أتخذت بنت من القرية للعيش معها كرفيق بالاجر

É a minha melhor amiga e mal posso esperar para viver com ela.
أنها صديقتي المفضلة، ولا أستطيع الإنتظار حتى أعيش معها

Deixei-te esquecer porque achava que a verdade seria demasiado dura para se viver com ela.
تركتك تنسى لأنني ظننت أن الحقيقة سيكون من الصعب أن تعيش معها

Não gosto de miúdos cobardes nem de atrasados mentais e ela tem ambos a viver com ela.
ولا احب المتخلفين عقليا لكن لديها واحد يعيش معها

Nunca disse que fiz a coisa certa, mas fiz uma escolha e tive de viver com ela.
لم اقل أبداً أنني أتخذ الخيار الصائب لكني قمت بالأختيار و كان علي العيش معه

Se tivessem que viver com ela todos os dias na mesma casa, não estariam tão loucos por ela.
الناس لن يكونوا متلهفين جدا بشأنها إذا كان عليهم العيش معها كل يوم

Não posso viver com ela, não posso viver sem ela.
لا أستطيع العيش معها لا أستطيع العيش بدونها

Obrigaste-me a ir viver com ela, para não seres surpreendido por este tipo de coisa.
،أرغمتني على العيش معها لكي لا يغيب عن ناظرك هذا النوع من الأشياء

Preferia voltar para o orfanato do que viver com ela.
أفضل العودة إلى الملجأ على العيش معها.

Se agora pensa que ela é uma chata, tente viver com ela.
.لوتظنأنهامزعجة. حاول العيش معها

Fui viver com ela quando tinha seis anos.
لقد ذهبت للعيش معها عندما كنت فى السادسة

Não quer que a mãe saiba que me chantageou para ir viver com ela, certo?
ألا تريد أن تعلم أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟

A Rachel convidou-me, amavelmente, para ir viver com ela.
ريتشيل عرضت بكرم أن تدعني أعيش معها.

E agora tenho que viver com ela.
حرفياً تقريباً. والآن يجب أن أعيش معها.

Estás a brincar, meu? Tenho que viver com ela.
أنا خير من يعلم يا صاح يجب أن أعيش معها

Ela sente muito a tua falta, e quer que tu vás viver com ela para os Estados Unidos.
إنها تفتقدك بشدة و تريدك أن تأتي و تعيش معها في أمريكا

viver com ela pode ser solitário.
إن الإنسان يشعر بالوحدة عندما يعيش معها

Quando voltares a vê-la, dá-lhe um abraço grande e diz-lhe que ainda há um tipo disposto a viver com ela.
في المرة القدمة تراها أعطها حظنة كبيرة وأعلمها أن هناك رجل يستحق العيش معه

Sally Murdoch, a estenógrafa presente no julgamento, começa a escrever ao Flowers e, quando ele sai, vai viver com ela.
سالي ميردوخ, مراسلة المحكمة من تلك المحاكمة, تبدأ بالكتابة لفلورز ثم ينتقل للسكن معها -عند خروجه من السجن