"viver contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعيش معك
• أعيش معك
• العيش معكِ
• تعيش معك
• العيش مع
• للسكن معك
• يعيش معك
• التعايش مع
• العيش معكَ
• ان اعيش
• اعيش معك
• أسكن معك

Ela vai viver contigo, apaixona-se por ti e depois quando souber que já são casados, fica feliz.
ستنتقل للعيش معك وربما تقع في حبك و عندما تعلم أنكما لازلتما متزوجين ستشعر بالسعادة

E também foi por isso que me convidaste para vir viver contigo?
و لهذا السبب كذلك طلبت منـي أن أنتقل للعيش معك ؟

Isso porque, inconscientemente continuas a desejar que eu volte a viver contigo.
.. و هذا لأنه في عقلك الباطن .. لازلت تريدني أن أعود أنتقل للعيش معك مجدداً

Vá, eu venho viver contigo, mas durmo noutro quarto ou no sofá e não vou ter sexo contigo, por isso tira já isso da cabeça, meu menino.
حسناً , سوف أعيش معك لاكن في غرفة منفصلة أو على السرير

Eu também não quero viver contigo e não o digo porque tu o disseste.
أجل ، حسناً أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه

De certeza que quer viver contigo.
فيبي، وأنا واثق من أنها تريد أن تعيش معك.

Vais ser capaz de viver contigo mesmo, Mulder no dia que morreres.
أنت ستكون قادر على العيش مع نفسك، مولدر، في اليوم تموت.

Ele vai passar a viver contigo?
حسناً كيف سيكون الوضع هل سينتقل للعيش معك ؟

Estava tudo bem em viver contigo, quando não sabia o que ia acontecer, mas não posso viver contigo sabendo que nunca vai acontecer nada.
وافقت على ذلك عندما كنت أجهل ما سيحدث. لكن لا يمكنني الانتقال للعيش معك وأنا على علم بأنّ شيئاً لن يحدث.

- Espera lá. Estás a dizer que queres que eu volte a viver contigo?
أن تعني أنك تريدني أن اعود للعيش معك في المنزل

Não quero viver contigo, só quero ver como vives.
أنا لا أريد أن أنتقل للعيش معك أنا أريد فقط أن أرى أين تعيشين

Tu queres que eu vá... viver contigo e um bando de lunáticos numa pirâmide?
تريدني أن أتي للعيش معك و مع مجموعة من المجانين داخل هرم؟

Bem, não queres que eu vá viver contigo, pois não?
حسنا, لا تريدين مني أن أنتقل للعيش معك, أليس كذلك؟

Jack, eu sei, não te esqueças que estou a viver contigo.
أوه يا "جاك", أنا أن اأعرفك أنسيت؟ أنا أعيش معك

Só quero viver contigo. La ser divertido.
أنا فقط أريد أن أعيش معك سنستمتع بوقتنا

Vou responder: "Não estou pronta para me comprometer, mas amo-te e quero viver contigo." Que acham?
سأقول فقط: "لست جاهزة للخطبة بعد لكنني أحبك و أريد أن أعيش معك" ما رأيكن؟

Só queria dizer-te que não quero viver contigo.
أردت أخبارك بأنني لا أريد العيش معكِ.

Como se já não fosse difícil viver contigo assim.
وكأن العيش معكِ ليس صعباً بما يكفي.

Para que conste, nós pensámos que ela podia viver contigo.
على فكرة اعتقدنا انها تستطيع ان تعيش معك.

Nunca poderás viver contigo próprio se matares o teu pai!
لن تتمكن من العيش مع نفسك اذا قتلت والدك

- Se me deixares viver contigo...
اذا سمحت لي بالانتقال للسكن معك. لا، لا.

Muito bem. Mas fica a viver contigo aqui na igreja.
حسنا , و لكن اتركه يعيش معك في كنيستك

O truque é viver contigo mesmo, para sempre.
بل هي في التعايش مع نفسك للأبد

Eu quero viver contigo.
اريد ان اعيش معك

Posso ir viver contigo?
أيمكنني أن أسكن معك ؟