"viver de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش على
• أن أعيش
• يعيشون على
• من العيش
• أن نعيش
• أن يعيشوا

Podemos viver de McDonald's e batidos de leite mas o nosso corpo vai revoltar-se contra isso.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

Pergunto-me quanto tempo poderão viver de promessas.
اتسائل الى متى يستطيعون العيش على الوعود ؟

Em vez de serem pagos com salários decentes, fomos encorajados a viver de dinheiro emprestado até que a dívida das famílias foi de quase 100% do PIB.
بدل دفع ضرائب مناسبة رغبنا في العيش على اموال الدين حتى يكتمل دفع رهن المنزل

E não quero ter viver de acordo com as expectativas de ninguém.
ولا أودّ أن أعيش في سبيل أن أفي بتوقّعات الغير عنّي.

Só não me peça para viver de joelhos, está bem?
لكن لاتطلب مني أن أعيش مذلولا ، أتفهم ؟

Eu sei como me consolar, viver de migalhas e contraír doenças.
أنا أعرف كيف لراحة نفسي، يعيشون على فتات، والمرض الصيد.

Podemos viver de arroz, sal e sementes de sésamo e peixe salgado.
، يمكننا أن نعيش على الأرز الدرنات المملحه ، السمك المملح

Dez baratas, podem viver de um simples selo, durante um ano.
عشرة صراصير يمكنهم أن يعيشوا عاماً بثمن طابع بريد.

Podemos viver de comida para fora durante meses.
ونحن نستطيع العيش على المأكولات الجاهزه عدة أشهر.

Um homem não pode viver de batatas fritas e guacamole.
الرجل لا يستطيع العيش على رقائق البطاطا و الأطعمة النباتية فحسب

Deram-me tempo para respirar, mas não posso viver de pena para sempre.
منحوني مجالاً للراحة لكن لا يمكنني العيش على الشفقة للأبد

O que você pode fazer é viver de tal forma que dá ao corpo a chance de curar a si mesmo.
ما يمكنك فعله هو العيش على نحو يمنح الجسد فرصة ليشفي نفسه.

Não és tu que dizes que não devemos viver de mentiras?
-ألم تكوني انتِ من -قلتِ بأننا لا نستطيع العيش على الكذب؟

Ainda estão em fase inicial, mas posso viver de graça enquanto faço o meu trabalho.
مازال المكان بدائي لكن يجب أن أعيش بالمجان بينما أقوم بالعمل

Eu deliberadamente viver de uma colina com um vôo de degraus até o topo para impedi-lo de visitar.
أنا متعمد أن أعيش عالياً لكي أمنعه . من زيارتي

Veria-me obrigado a viver de seu dinheiro?
أتقولين أنه يجب أن أعيش على أموالكِ

viver de homicídios tinha nos deixado pálidos
الذين يعيشون على جرائم القتل جعلتنا غاضب

Nesta sala, criei coisas que permitiram às pessoas poder viver de formas que nunca haviam imaginado.
في هذه الغرفة قُمت بخلق أشياء مكنت الناس من العيش في طرق لم يتخيلوها

E foi aí que o Jacob entrou nas nossas vidas e... estamos a aprender a viver de novo.
وبعدها أتي جايكوب لحياتنا ونحن نتعلم أن نعيش مجددا