| Eles continuam a viver felizes, criando os seus filhos e deixando florescer a sua linhagem. | Open Subtitles | انهم استمروا في العيش بسعادة و تربية الاطفال ,و بالنهاية الموت |
| Certamente, agora, poderão viver felizes para todo o sempre. | Open Subtitles | بالتأكيد الأن يمكنهم العيش بسعادة إلى الأبد |
| Vamos encontrar esse barco dos sonhos, para que possam viver felizes para sempre. | Open Subtitles | لنذهب للعثور على هذا الوسيم، لكي تتمكنا أنتما الاثنان من العيش بسعادة للأبد. |
| Ela salva a nossa alma e faz-nos viver felizes. | TED | إنه ينقذ أرواحنا و يجعلنا نعيش بسعادة. |
| Até termos percebido que não íamos viver felizes para sempre, pelo menos não um com o outro. | Open Subtitles | حتى أدركنا أننا لن نعيش بسعادة أبدية... ليس معاً على الأقل... |
| Se, em vez da vida real, isto fosse um filme indie francês, acabávamos os três a foder e a viver felizes para sempre como um trio. | Open Subtitles | إذا لم تكن هذه القصة في الحياة و كانت في فيلم هندي فرنسي لنتهى بمضاجعة بعضنا نحن الثلاثة ونعيش في سعادة دائمة كثلاثي |
| E vamos viver felizes para sempre. | Open Subtitles | و سنعيش سعداء بعد ذلك الى الأبد |
| Significa cem anos. Significa que devemos todos viver felizes cem anos. | Open Subtitles | تعنى أننا يجب أن نعيش سعداء كعائلة لمائة عام |
| Os dois que mereciam viver felizes para sempre... | Open Subtitles | وأولئك الذين استحقوا هذه السعادة كان مقدر لهم العيش بسعادة لأبد... |
| Deixa-a vir ao jantar, pedir desculpa ao pai e à Gloria, e ela e o Chas podem viver felizes para sempre. | Open Subtitles | دعيها تحضر للعشاء الليلة فقط (و تعتذر لأبي و (غلوريا (و هي و (شاس بإستطاعتهم العيش بسعادة للأبد |
| Agora podemos viver felizes. | Open Subtitles | الآن يمكننا العيش بسعادة. |
| Depois poderemos viver felizes... | Open Subtitles | ثم نستطيع العيش بسعادة ... |
| O viver felizes para sempre? | Open Subtitles | ان نعيش بسعادة الى الأبد؟ |
| - viver felizes para sempre? | Open Subtitles | -أن نعيش بسعادة للأبد؟ |
| Sería maravilhoso, se nos deixassem viver felizes. | Open Subtitles | أليس رائعا إذا هم تركونا نعيش في سعادة مرة أخري؟ |
| Quero um telefone para sair daqui e deixar-vos viver felizes para sempre. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى هاتف للخروج من هنا لذا يمكنكما أن تعيشا في سعادة دائمة |
| Vamos viver felizes para sempre? | Open Subtitles | هل سنعيش سعداء الي الأبد؟ |
| Vamos viver felizes para sempre. | Open Subtitles | سنعيش سعداء للابد |
| Mas se a encontrarmos, é aí que começamos a viver felizes para sempre. | Open Subtitles | لكن إن استطعنا عندها نبدأ نعيش سعداء للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 