| Se temos possibilidade de escolher, então conseguiremos viver num mundo de uma reconfortante ilusão. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاننا الإختيار يمكننا العيش في عالم الوهم المريح. |
| Porque eu não quero viver num mundo de segredos, Cece. | Open Subtitles | .. لا أريد العيش في عالم بالأسرار و هذا يعني ، بما أنني أعلم... |
| Com a esperança de que um dia poderemos viver num mundo de liberdade e justiça para todos. | Open Subtitles | مع الأمل أن يوما ما قد نعيش حقا في عالم من الحرية والعدالة للجميع |
| Ela devia viver num mundo de dor. | Open Subtitles | وقالت إنها كانت في عالم من الألم. |
| Estão a viver num mundo de fantasia, os dois. | Open Subtitles | أنت تعيش في عالم الأحلام كلاكما |
| Ter que viver num mundo de silêncio. | Open Subtitles | أن تعيش في عالم الصمت |
| E percebi, tal como Colombo, que tinha que viver num mundo de colónia barata, e não tinha a certeza se seria possível mais alguma descoberta na América. | Open Subtitles | ولأول مرة في حياتي... أدركت مثل (كولومبوس)... لا بد أن أعيش في عالم من العطر الرخيص |
| Está a viver num mundo de fantasia. | Open Subtitles | أنت تعيش في عالم خيالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 