"viver num mundo de" - Traduction Portugais en Arabe

• العيش في عالم
• في عالم من
• تعيش في عالم

Se temos possibilidade de escolher, então conseguiremos viver num mundo de uma reconfortante ilusão.
إذا كان بإمكاننا الإختيار يمكننا العيش في عالم الوهم المريح.

Porque eu não quero viver num mundo de segredos, Cece.
.. لا أريد العيش في عالم بالأسرار و هذا يعني ، بما أنني أعلم...

Com a esperança de que um dia poderemos viver num mundo de liberdade e justiça para todos.
مع الأمل أن يوما ما قد نعيش حقا في عالم من الحرية والعدالة للجميع

Ela devia viver num mundo de dor.
وقالت إنها كانت في عالم من الألم.

Estão a viver num mundo de fantasia, os dois.
أنت تعيش في عالم الأحلام كلاكما

Ter que viver num mundo de silêncio.
أن تعيش في عالم الصمت

E percebi, tal como Colombo, que tinha que viver num mundo de colónia barata, e não tinha a certeza se seria possível mais alguma descoberta na América.
ولأول مرة في حياتي... أدركت مثل (كولومبوس)... لا بد أن أعيش في عالم من العطر الرخيص

Está a viver num mundo de fantasia.
أنت تعيش في عالم خيالي