"viver sem mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش بدوني
• الحياة بدوني
• تعيشي بدوني
• تعيش من دوني

Gosto de pensar que é porque não podes viver sem mim.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

E aquilo de não poderes viver sem mim quatro dias por semana?
ماذا حلّ بـ "لا يمكنك العيش بدوني لأربعة أيّام في الأسبوع"؟

Atravessei o país para relembrar fotografias de casamento, embebedar-me, cair na cama e fazer-te ver que não podes viver sem mim.
ونسكر ونتضاجع وأجعلك تدرك أنك لا تستطيع العيش بدوني

É bom saber que não podes viver sem mim, Ray.
حسناً، يسرني أن أعرف أنك لا يمكنك الحياة بدوني يا "راي".

Eras capaz de viver sem mim?
هل تعرف الحياة بدوني

Não podes viver sem mim.
لا يمكنك أن تعيشي بدوني

Não consegues viver sem mim.
لا يمكنكَ أن تعيش من دوني.

Eu sei que ele me ama, Deus sabe por quê e quando ele me diz que não pode viver sem mim o que não devo fazer para que o homem?
أعرف أنه يحبني ، يعرف لماذا السماء وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني وليس ما أقوم به لهذا الرجل؟

Parece que não conseguem viver sem mim, não é?
أعتقد انكم لم تقدروا على العيش بدوني أليس كذلك ؟

E de repente, agora não podes viver sem mim.
أما الآن و بشكل مفاجئ لا تستطعين العيش بدوني

Vem para a cama comigo, não podes viver sem mim."
أنْ تذهب إلى الفراش معي، لا يُمكنك العيش بدوني".

Ela voltou. Não conseguiu viver sem mim.
رجعت لأنها لا تستطيع العيش بدوني

- Disseste que não podias viver sem mim.
إعتقدت أنك قلت أنه لا يمكنك العيش بدوني

E acho que ele não conseguiu viver sem mim.
واعتقد انه لا يستطيع العيش بدوني

Talvez não consigas suportar a ideia de viver sem mim.
ربما لا يمكنك تحمل فكرة العيش بدوني.

Você... não tem que viver sem mim, Darryl.
أنتي (ليس عليك الحياة بدوني يا (داريل

Ela não vai viver sem mim.
إنها لن تعيش من دوني