"viver sozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش وحدها
• تعيش لوحدها
• أعيش وحدي
• العيش لوحدها
• تعيش بمفردها

Mulher solteira a viver sozinha, na casa dos 30 anos.
إمرأة عازبة تعيش وحدها , وهي . بمنتصف الثلاثينيات

Foi o suficiente para eu e o meu marido decidirmos que ela não deveria continuar a viver sozinha.
كان يكفي أن زوجي وأنا قررت أنها لا ينبغي أن تعيش وحدها بعد الآن.

Pode ser uma mulher doida, a viver sozinha.
و يمكن أن تكون امرأه مجنونة تعيش لوحدها

Mas com 81 anos, uma saúde frágil e a viver sozinha numa casa enorme... com muitas memórias e sem dúvida, alguns arrependimentos, quando ouvia alguma coisa, fosse lá o que fosse, assustava-se.
"لكن في عمر الـ 81 عامًا , وبصحة متدهورة" تعيش لوحدها في منزل ضخم وكبير مع الكثير من الذكريات "وبعض الأسف , بدون شك عندما تسمع شيئًا ما"

Estive a pensar viver sozinha.
كنت أعتقد أن ربما من الأفضل أن أعيش وحدي

A mãe fez-me viver sozinha quando fui para a universidade para eu não viver com alguém de uma minoria étnica.
أمي جعلتني أعيش وحدي في الكلية لأنها لم تريد أن أحصل على رفيقة في الشقة

Tenho a certeza que existem muitos problemas para uma mulher que tenta viver sozinha...
اني متأكد ان هناك العديد من المشاكل لامرأة تحاول العيش لوحدها

Uma velhota, a viver sozinha.
سيدة عجوز ضئيلة تعيش بمفردها -تسحب كل مدخراتها ثم ...

- É uma velhota a viver sozinha.
حاولي أن تكوني سيدة كبيرة بالسن تعيش وحدها...

Oh, minha nossa, quando era pequeno tudo o que sonhava era viver sozinha.
يا إلهي عندما كنتُ صغيرة، كل ما كنتُ أحلم به هو أن أعيش وحدي

Uma mulher a viver sozinha em Nova Iorque com certeza pode.
امرأة تعيش بمفردها بمدينة (نيويورك) متأكده أنه بوسعك