| Quero lá saber se vives ou morres! | Open Subtitles | لا أهتم لو عشت أو مت، لكن لو بقي لديك أيّ إحساس بالصواب أو بالخطأ، |
| Não te interessa se vives ou morres, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تكترث إن عشت أو مت، أليس كذلك؟ |
| Bem, ela importa-se se vives ou morres? | Open Subtitles | حسن، هل يهمها إن عشت أو مت؟ |
| Porque desde que nos conhecemos, aventuras-te sem te preocupares se vives ou morres. | Open Subtitles | لأن منذ أن ألتقينا , وأنتِ تندفعين في الأمور بدون أن تهتمي إذا متِ أو حييتِ |
| Tens de te estar a cagar se vives ou morres. | Open Subtitles | عليكِ ألّا تكترثي إن متِّ أو حييتِ |
| Eles não querem saber se vives ou morres. | Open Subtitles | إنهم لا يبالون إذا عشت أو مت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 