"vives ou" - Traduction Portugais en Arabe

• عشت أو
• أو حييتِ

Quero lá saber se vives ou morres!
لا أهتم لو عشت أو مت، لكن لو بقي لديك أيّ إحساس بالصواب أو بالخطأ،

Não te interessa se vives ou morres, pois não?
أنت لا تكترث إن عشت أو مت، أليس كذلك؟

Bem, ela importa-se se vives ou morres?
حسن، هل يهمها إن عشت أو مت؟

Porque desde que nos conhecemos, aventuras-te sem te preocupares se vives ou morres.
لأن منذ أن ألتقينا , وأنتِ تندفعين في الأمور بدون أن تهتمي إذا متِ أو حييتِ

Tens de te estar a cagar se vives ou morres.
عليكِ ألّا تكترثي إن متِّ أو حييتِ

Eles não querem saber se vives ou morres.
إنهم لا يبالون إذا عشت أو مت.