"vivo lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعيش هناك
• اعيش هناك
• قيد الحياة هناك
• على قيد الحياه هنا

Eu já não vivo lá. Eu moro com a minha tia neste momento.
لم أعد أعيش هناك الأن أعيش مع خالتي الأن

Quando penso na minha casa, penso no local onde vivemos juntos, mas já não vivo lá.
عندما أفكر بالوطن أفكر في البيت الذي عشنا فيه معاً ولكنني لا أعيش هناك بعد الآن

Talvez seja porque vivo lá há tanto tempo que já não vejo nada.
ربما لأنني كنت أعيش هناك لمدة طويلة، لم أعد أرى ذلك بعد الآن

Eu também! Que bom. - Na verdade, vivo lá.
انا ايضا, شئ لطيف,فى الواقع انا اعيش هناك

E não quero nem um rato vivo lá em cima!
أنا لا أريد حتى الفئران على قيد الحياة هناك

Pete, ainda estou vivo lá.
بيت , انا لازلت على قيد الحياه هنا

Não, eu vivo lá. - Posso pagar-lhe, prometo.
كلا، أنا أعيش هناك يمكنني أن أدفع لك، أعدُك.

vivo lá há montes de anos e, sempre que a pinto, fico deprimido.
دهنت شقتي مجدداً، أعيش هناك منذ سنوات

Não posso desaparecer, vivo lá.
لا يمكنني الإختفاء وحسب, فأنا أعيش هناك

Preciso de ir até lá. Eu vivo lá!
أنا بحاجة للصعود هناك أنا أعيش هناك

Praticamente vivo lá, agora.
قدتتوقفيعن حانة"هاينوت" أعيش هناك هذه الأيام

KB: Eu vivo lá.
خالدة: أنا أعيش هناك.

Não vivo lá há que séculos.
أنا لم أعيش هناك في الأعمار.

Por quê agora? vivo lá há dois anos.
أنا أعيش هناك منذ عامين

Significa que já não vivo lá.
أعني لا أعيش هناك بعد الآن

Praticamente vivo lá em casa.
إنّي تقريباً أعيش هناك.

Não. Já vivo lá.
فأنا أعيش هناك منذ زمن

Eu agora vivo lá.
أنا أعيش هناك الآن.

Não posso sair de lá. Eu vivo lá. A casa é minha.
لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي.

- Vai para o inferno. - Eu vivo lá.
اذهب الي الجحيم - انا اعيش هناك يا عزيزتي -

Tem alguém vivo lá.
شخص ما على قيد الحياة هناك