"vivo no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعيش في العالم
• أعيش في عالم

Eu vivo no mundo real e conheço a família desse rapaz, e vão fazer tudo para protegê-lo porque eles podem.
حسناً، أنا أعيش في العالم الحقيقي، وأعرف عائلة ذلك الفتى، وسيفعلون كلّ ما يلزم لحمايته، لأنّ بإمكانهم ذلك

Mas eu vivo no mundo real onde preciso da merda de um pai.
ولكنني أعيش في العالم الواقعي حيث أحتاج لأب لعين

- Nem lhes mostraste. - Porque vivo no mundo real!
أنت حتى لم تبين لهم لأنني أعيش في العالم الحقيقي

Eu também vivo no mundo real e já a vi.
أنا أعيش في العالم الحقيقي أيضاً، وقد شاهدته

Agora vivo no mundo maravilhoso da inexistência.
الآن أعيش في عالم من الروعة واللاوجود

Eu vivo no mundo real, ok?
أنا أعيش في العالم الواقعي, كما ترون؟

vivo no mundo que deixas para trás.
أعيش في العالم الذي تخلّفه وراؤك

Podíamos ser perfeitos um para o outro se não vivêssemos no mundo real, mas eu vivo no mundo real e preciso de uma vida mais estruturada.
قد نكون مثاليان لبعضنا البعض إذا لم نكُن نحيا في العالم الحقيقي لكني أعيش في العالم الحقيقي وأحتاج إلى حياة أكثر تنظيماً

vivo no mundo real onde o certo e o errado têm consequências de vida e de morte.
"أنا أعيش في العالم الحقيقي" "حيث الصواب والخطأ لهما عواقب تتعلق بالحياة والموت"

Sloan, apesar de a Sally Michaels só viver no papel... eu vivo no mundo.
(سلون)، برغم أن (سالي مايكلز) تعيش على الورق فقط، فأنا أعيش في العالم

Mas acha que eu, como cresci numa casa de brancos, não vivo no mundo dos negros.
لكن أنا، ولأنني نشأت في بيت "أبيض"، فأنت تظن أنني لا أعيش في عالم الرجل الأسود.