"voadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرة
• الطائر
• طائر
• فلاينغ
• فلاينج

Acabou o tempo sua bola voadora, vamos lá pra fora.
لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم

No caso da espiral de captura, precisa ser extensível para absorver o impacto da presa voadora.
في حالة القابض الحلزوني يجب ان يكون قابل للتمدد ليمتص تأثير الفريسة الطائرة

Mas há uma coisa muito interessante numa máquina voadora que parece uma coisa que reconhecemos.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

Espero não ser a única criatura voadora por estas bandas.
أَتمنّى اني لَستُ المخلوق الطائر الوحيدَ في هذه الأجزاءِ.

Não posso tê-lo sempre a seguir-me com a sua máquina voadora.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

Mas esta é a versão actual de um nave voadora com cerca de 35 metros de diâmetro, cerca de 110 pés de diâmetro.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.

Este é o "monospinner", a máquina voadora mecanicamente controlável mais simples do mundo. inventada apenas há uns meses.
إنه الدوّار المنفرد، وهو الآلة الطائرة القابلة للسيطرة الأبسط ميكانيكياً في العالم، التي تم اختراعها فقط قبل أشهر.

Olá, filho. Queres experimentar esta moto voadora que inventei?
أهلاً يا فتى ، أتريد تجربة الدراجة الطائرة التي للتو اخترعتها؟

Agora dava-me jeito aquela moto voadora.
ليت بإمكاني استخدام الدراجة الطائرة الآن

Queres que te chame um táxi, ou assobio e os macacos voadores trazem a vassoura voadora?
أو على القرود الطائرة جلب المكنسة هنا؟ أوه، لا. دعاكِ صديقته.

Bem, há a... Que tal o da bruxa voadora?
ماذا عن ملابس الساحرة الطائرة بمرساة و خطاف للتعلق بالنافذة؟

Voei toda a noite e todo o día sobre o mar, ...estava a acabar meu pó, ...quando choquei com tua máquina voadora.
لقد طرت نهارا و ليلا فوق البحر و عندما كاد يفرغ من الغبار السحري و جدت هذه الألة الطائرة التي صنعتها

O homem que eu estou a procura, provavelmente deve estar trancado naquela coisa voadora.
الرجل الذي أبحث عنه محتجزاً داخل تلك الخنفساء الطائرة.

Eu estou realmente orgulhoso de ti, Jer. Eu penso que conquistaste esta coisa voadora.
أنا فخور بك حقاً, يا جير أعتقد أنك تغلبت حقاً على هذا الشيء الطائر

Esta tal história da nave voadora é tudo uma ilusão.
...مقالة الصحن الطائر المزعومة هذه أصبحت دخانا في مرايا

Já experimentámos a montanha russa, a "Mala voadora" e o "Dragão".
لعبنا القاطرة السريعةَ و الصَندوق الطائر والتنين

Estávamos a jogar à Faca voadora. Estás chateada?
لقد كنا نلعب السكين الطائر هل أنتي غاضبه؟

Disparei naquela coisa voadora que estava consigo e tirei uma bala da sua perna.
لقد أرديت ذلك الشيء الطائر الذي كان يحتجزك وكذلك أخرجت رصاصة من ساقك

Com 10 litros de combustível posso voar durante umas duas horas, mas o fantástico é que me dá uma visão sem obstáculos tanto horizontal como verticalmente, como uma espreguiçadeira voadora.
ب10 لترٍ من الوقود، أستطيع أن أطير لساعتين تقريباً، ولكن ما هو مدهش حقا أنها تعطيني مشهدًا بدون عوائق، أفقياً وعمودياً على حدٍ سواء، مثل كرسي الحديقة الطائر.

Porém, talvez não o tenha feito porque fui atingida por comida mexicana voadora.
و أيضا لم أقم لاني أصبت بطعام مكسيكي طائر

Heidi, é o ski em helicóptero. Faz de conta que é uma cadeira voadora sem corda.
هادي أنه تزحلق طائر إعتبرة, برج لاسلكي

Capitão da "Raposa voadora" que fica no cais de Gotham.
قائد الـ(فلاينغ فوكس)، مقره في ميناء (غوثام).

É depois da Floresta voadora, não é longe daqui.
توجد بعد فلاينج فورست ليست بعيدة عن هنا