"você ainda não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلتِ لم
• زلت لا
• لا زلت لم

Você ainda não fez contato com os reféns.
مازلتِ لم تتصلي بحاجزي الرهائن

Você ainda não aprendeu a suavizar, não é, Bones?
مازلتِ لم تتعلمى كيـف تقولى الخبـر بـشكل أفضل (بونز)؟

Você ainda não entendeu.
مازلتِ لم تفهمي

Oh, Você ainda não sabe como escolher suas brigas, não é, menino?
ما زلت لا تعرف من تنتقيهم لقتالك , أوليس كذلك يا فتى؟

Você foi espancado e Você ainda não vai embora?
لقد هزمت هكذا ولا زلت لا تريد المغادرة ؟

Mas parece que Você ainda não consegue controlar o seu agente.
ولكن يبدو أنك لا زلت لا تسيطر على عملائك

- Você ainda não recebeu o seu.
لا زلت لم تقبض أجرك

Você ainda não enganou ninguém.
لا زلت لم تخدع أي أحد

Contarei até 3, e se Você ainda não souber, vou estourar seus miolos.
سأعد حتّى ثلاثة، وإذا مـا زلت لا تعلم، سأطلق الرصـاص على رأسك -

Você ainda não entende o que está em jogo quantos tiveram que se sacrificar para que nosso povo pudesse ter um futuro.
...هل ما زلت لا تفهم ما هو على المحك ...كم عدد من ضحوا بحيث يمكن أن يكون لشعبنا مستقبل

Você ainda não entendeu do que estou falando, não é?
-ما زلت ... -ما زلت لا تفهم عما أتكلم, أليس كذلك ؟

Você ainda não entendeu quem foi Seti?
اما زلت لا تفهم من كان "سيتي"؟

E Você ainda não sabe meu nome, sabe?
وما زلت لا تعرف اسمي