"você e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت و
• انت و
• أنتَ و
• انك و
• أنت والفتاة
• أنّكَ و

você e a sua prisão existem por uma razão.
و لمعلوماتك أنت و سجنك موجود لغاية واحدة

você e a rica viúva solitária, sozinhos naquela casa com um gramofone berrando "O Mikado".
حسنا ، وحيدة ، أنت و هذه الأرملة الوحيدة بمفردكما فى المنزل و الجراموفون يصدح بالميكادو بحماس

Porque você e a garota não se afastam da caravana... e nos deixe cuidar disto?
لماذا لا تبتعد أنت و ..السيدة فقطبعيدُاعنالشاحنةِ. ودعنا نحن نتعامل معها?

Se decidir não plantar, viverá dos seus racionamentos bimensais, e se não aceitar as senhas de racionamento, você e a sua família, ou serão pedintes ou vão morrer à fome.
و اذا لم تزرع المحاصيل سوف تعيش على المعونة النصف شهرية و اذا لم تقبل تذاكر المؤن انت و عائلتك سوف تصبحون شحاذين

Não sabíamos se você e a sua mãe sabiam o que se estava a passar.
لم نكن نعلم ما اذا كنت انت و والدك على علم بما يجري

você e a cantor deveriam ter outro menino porque quando Katie morreu, não perdeu uma filha.
عليكَ أنتَ و المُطرِبَة أن تَبدَآ و تُنجِبا طِفلاً آخَر لأنهُ عِندما ماتَت كيتي، لَم تَفقِد طِفلاً

Sabe que fiquei muito contente quando você e a Wendy ficaram noivos.
أنا سررت عندما قررتما أنت و"ويندي" إجراء الخِطبَة، أنت تَعْرفُ ذلك

Se você e a minha mulher acham que eu não vejo, estão enganados.
اذا كنت أنت و زوجتي تعتقدان أني لا ألاحظ هذا اذن أنتما مخطئان

você e a sua mulher saíram juntos para a vossa casa de praia exactamente só por uma noite?
أنت و زوجتك سافرتوا الى منزل الشاطىء لليلة واحدة فقط؟

Quando você e a sua mulher decidiram fazer esta jornada sentimental à casa de praia?
لماذا أنت و زوجتك قررتم أن تجعلوا هذه الرحلة العاطفية خارج منزل الشاطىء؟

você e a sua equipa foram transferidos para abrir uma missão entre os nativos
أنت و فريقك كله تم تعيينكم بفتح مهمة بين السكان الأصليين

Sabemos que você e a Christina nunca fizeram sexo propriamente dito, então quando descobriu que ela estava grávida, quase aposto que pensou que ela o tinha traído.
إذاً سيد " بيتر " نعرف أنك أنت و " كريستينا " لم تقوموا عملياً بالجنس وعندما علمت بأنها حامل أظن أنك شعرت بالخيانة

Não posso nem começar a imaginar o que você e a sua tripulação devem estar a passar no momento.
لا يمكننى تخيل ما تشعرين به أنت و طاقمك فى الوقت الحالى

E, ainda assim, você e a sua mulher conseguiram proteger tanto os reféns como os interesses da CIA.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية

você e a sua mulher estão a viver de uma maneira que não podiam ser facilmente encontrados.
انت و زوجتك تعيشان بطريقة تصعب العثور عليك لماذا ؟

Quaisquer que tenham sido os vossos problemas, você e a Claire agora estão bem.
حسنا,ايا كانت مشاكلك انت و كلير على وفاق الان

Estamos tão felizes por você e a Daya se divertirem tanto nos vossos momentos secretos e especiais.
استمع , نحن سعداء ان لديك انت و دايا المتعة الخصوصية, اوقات سرية معاً

você e a sua família estão presos por assalto ao banco e pela morte do nosso querido conselheiro financeiro,
أنتَ و قريبك رهن الاعتقال لسرقة المصرف و قتل مستشارنا الماليّ المحبوب،

As suas filhas disseram que você e a Judy brigaram
ابنتيك شهدتا انك و جودي خضتما شجارا في ليلة إختفائها

você e a rapariga têm de sumir-se.
أرسلَت رجُلي لأجلي أنت والفتاة يَجِبُ أَنْ تَختفيا

Óptimo. A última coisa que soube, é que você e a sua colega estavam prestes a apanhar a filha do piloto e o namorado.
آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها