"você escolheu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخترت
• اخترتها
• لكنك اخترت
• لقد إخترتي
• لقد اخترت
• أنت اخترت

Você escolheu um inferno de um lugar para fazê-lo.
لقد أخترت مكان سئ للقيام بذلك.

Você escolheu o mais selvagem de todos.
لقد أخترت الأكثر وحشية

CA: Eu pedi-vos que escolhessem uma imagem que achassem que ilustram o vosso trabalho, Melinda, esta foi a que Você escolheu.
كريس: حسنا، طلبت من كليكما أن يختار صورة تحبانها وتوضح أعمالكما، وهذه التي اخترتها يا ميليندا.

Você não pode mudar sua mente sobre o cartão que Você escolheu.
لا يمكنك تغيير رأيك حول البطاقة التي اخترتها.

Eu ofereci um barco salva-vidas. Você escolheu um violino.
عرضت عليك قارب نجاة لكنك اخترت الكمان

Você escolheu o papel de salvadora ao invés de lutador, como eu.
لقد إخترتي دور المنقذة بدلاً من المقاتلة، مثلي

Você escolheu ser cobaia, há muitos anos.
لقد اخترت أن تصبح تحت الاختبار منذ عدة سنوات

Você escolheu render-se ao Oeste.
أنت اخترت أن تستسلم للغرب

Você escolheu o lado errado.
لقد أخترت الشخص الخطأ

Você escolheu o mentor errado.
لقد أخترت المعلم الخاطئ

Em relação ao disfarce que Você escolheu, bem, você falou sobre isso em Galveston.
بخصوص الطريقة التي اخترتها للتخفي، التي تحدثت عنها في غالفستون.

Então, estou usando uma das camisas que Você escolheu.
اذن انا أرتدي أحد القمصان التي اخترتها

Esta não é a vida que Você escolheu.
تلك ليست الحياة التي اخترتها أنت

Você escolheu a vigilância.
لكنك اخترت التخصص بالمراقبة .

Você escolheu o cara errado.
لقد إخترتي الرجل الخاطئ

Infelizmente, Você escolheu casar-se há 19 anos atrás, vendendo o carro ao invés de correr.
بكل اسف لقد اخترت شيئا مضى من 19 سته تبيع البين كورد بدلا من السباق

Olha, se quiser lutar, Você escolheu o tipo certo, porque vai derrotar-me.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً لقد اخترت الفتى المثالي لأنّك ستسحقني