| Qual a sua idade? E desde quando você está fazendo isso? | Open Subtitles | ما عمرك ومنذ متي وأنتي تفعلين هذا أختاه؟ |
| Obrigado. - O que você está fazendo? - Esse jeito para fez ter sido feito em casa. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذه الطريقه تبدوا منزليه الصنع |
| Ei. Mesa seis necessitando de café. Afinal, o que você está fazendo? | Open Subtitles | المائدة رقم 6 تصيح من أجل القهوة ماذا تفعلين على أية حال ؟ |
| O que você está fazendo tão longe de casa, barbeiro? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في هذا المكان البعيد سيد معالج؟ |
| Bem, eu não posso ver o que você está fazendo, por que não faz primeiro? | Open Subtitles | أنحني. لا استطيع أن أرى ما تفعله. لِمَ لا تذهب إلى المُقدمة؟ |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا |
| Eu soube o que você está fazendo numa idade em que você devia brincar com netos. | Open Subtitles | عندما وجدت ما تفعلون فى عمر كان يجب ان تكونوا بتلعبوا احفادكم فيه . |
| Selenia, o que você está fazendo aqui tão cedo? | Open Subtitles | سيلينا" ماذا تفعلين هنا؟" إن الوقت مبكرا جداً |
| Vicki Vallencourt. O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | فيكي فالينكورت ماذا تفعلين هنا؟ |
| O que você está fazendo acordada? Jet lag. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا فى هذا الوقت المتأخر ؟ |
| - Hei, Tinka. O que você está fazendo? - Estou à tua espera. | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا تنكا أنا في انتظارك |
| Ai meu deus Jerichs, o que você está fazendo? | Open Subtitles | اوه يا الهي تشريس. ماذا تفعلين? |
| Que porra você está fazendo no meu escritório, sua bicha? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بمكتبي إيتها العاهره? |
| Sabe, eu acho que as consequências do que você está fazendo comigo, meu amigo, serão mais difíceis de suportar do que você imagina. | Open Subtitles | اتعرف, اظن ان عواقب ما تفعله بي, يا صديقي ستكون من الصعب التعايش معها اكثر مما تظن |
| Então, pode ir chorar no colo da mamãe. Que merda você está fazendo? | Open Subtitles | ـ لذا، بوسعك الذهاب وأنت تبكي لوالدتك ـ ما الذي تفعله أيها الأبله؟ |
| Eu duvido que a polícia de Miami Beach apreciaria o que você está fazendo. | Open Subtitles | أشك أن شرطة ميامى سترأف بك لما تفعله |
| Eu digo, "O que você está fazendo?" Ele diz, "Aguardando para fazer uma ligação." | Open Subtitles | قلتُ، " ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟" قال، " سأجري مكالمة هاتفية". |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا؟ |
| Gwen, por favor! - Gwen, por favor! - Pense no que você está fazendo. | Open Subtitles | ارجوكِ يا (جوين) ، ارجوكِ فكري بما تفعلينه |
| Que porra você está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون الآن؟ |
| - O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | - ما أنت عمل هنا؟ |
| Se você está fazendo alguma cosia e está tentando me enlouquecer porque estou grávida, então você desceu tão baixo que nunca irá se recompor. | Open Subtitles | إذا كنت تفعل شيئاً و تحاول أن تجعلني أبدو مجنونة لأنني حبلى حينها ستدرك أنك تغرق ببطئ بحيث سيفوت الآوان لكي تتعافى |
| Que diabos você está fazendo aqui? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذاْ تَفعلُ هنا؟ |
| - Que inferno você está fazendo? - Me escute. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم استمعى لى |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا أنت يعمل هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 