| Você vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Você vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Você vai ficar bem? - A Audrey vai lá passar a noite. | Open Subtitles | ـ هل ستكونين على ما يرام ـ نعم, أودرى ستقضى الليلة معنا |
| Você vai ficar bem quando sair de lá.. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام عندما تظهرين على الجمهور |
| Angélica, Você vai ficar bem? | Open Subtitles | " أنجيلكا "ْ هل ستكونين بخير ؟ |
| Você vai ficar bem. Vai ficar bem. Você ficará bem. | Open Subtitles | سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير |
| Você vai ficar bem, docinho. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير يا حبيبتى |
| Pai, Você vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير يا أبي؟ |
| Você vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Você vai ficar bem? | Open Subtitles | - هل ستكون بخير ? |
| Se você diz que eu lhe disse dizer, Você vai ficar bem. | Open Subtitles | ،إنْ قلتِ ما أخبرتكِ به ستكونين على ما يرام |
| Ele quer saber que Você vai ficar bem. | Open Subtitles | يريد أن يعرف بأنكِ ستكونين على ما يرام |
| Espero que sim. Você vai ficar bem, certo? | Open Subtitles | اتمنى ذلك , ستكونين على ما يرام |
| Você vai ficar bem aí dentro. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام هنا. |
| Pronto, senhor, Você vai ficar bem. Vai ficar óptimo. | Open Subtitles | حسنا , سيدى , سوف تكون بخير سوف تكون بخير |
| Sou CIA. Você vai ficar bem, Agente Rotter. | Open Subtitles | أنا من المخابرات المركزية ( سوف تكون بخير أيها العميل ( روتر |
| Você vai ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 