"vocês estavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنتما
• كنتم
• بأنكما

Especialmente quando vocês estavam quase como mortos. Não eram ameaça para ele.
نعم.أنتما يا رفاق كنتما كالموتى إنكما لم تكونا لتمثلا تهديداً له

vocês estavam a discutir em demasia! Não é normal.
أنتما أثنين كنتما تتعاركان كثيراً إنه ليس طبيعي

Soube que vocês estavam a fazer panquecas quando o corpo caiu.
مرحباً ، سمعت أنّكما كنتما تعدّان الفطائر عندما وقعت الجثّة

Estive a ouvir a música em que vocês estavam a trabalhar.
لقد اشتغلت قيلاً على ذلك اللحن الذي ..كنتم تعملون عليه

vocês estavam lá, vocês foram os que o prenderam.
وقد كنتم هناك، كنتم الضباط الذين قبضوا عليه.

Também é verdade que vocês estavam mesmo aqui ao lado em Atenas.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

Colocaram-na berlinda porque ela não quer dizer à corte, sobre o que vocês estavam a falar.
وضعوها في القيود لأنها رفضت إخبار المحكمه عن ماذا كنتما تتحدثان

vocês estavam com os Confederados do general Hood... até a Batalha de Sharpsburg... onde foram enviados para o general Jed Stuart... até se entregarem no Tennessee.
كنتما في الجيش تكساس بقيادة الجنرال هود حتي شاربسبورغ بعدئذ في خيالة جيب ستوارت حتي الاستلام في تينيسي

vocês estavam em choque, e não tive coragem de dizer a verdade.
كنتما في حالة صدمة ولم أملك الجرأة لأخبركما الحقيقة

Antes de você entrar gritando. O que vocês estavam fazendo?
قبل أن تأتى وأنتِ تصرخين، ماذا كنتما تفعلان؟

Ocorreu um duplo homicídio em vossa casa, e estão a afirmar que vocês estavam inconscientes dentro do vosso carro?
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

Já que vocês estavam os dois no banco de trás, é um pouco difícil dizer de quem foi a culpa.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

Descarreguei a informação enquanto vocês estavam a conversar.
حملت المعلومة بينما كنتما تقومان بشجار المحبين.

vocês estavam lá. Devem ter visto o que aconteceu.
لقد كنتما هنا، لا بدّ أنّكما رأيتما ما حدث.

Quando vocês estavam no primeiro ano, começámos a trabalhar juntas.
عندما كنتم بالصف الاول هذا عندما بدئنا العمل معا

Ora, eu não sei onde vocês estavam, mas eu estava na minha sala de estar. Era um evento que ninguém perdia.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

E agora o momento que vocês estavam esperando.
والآن إلي اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا

Se bem percebo, vocês estavam todos na parte de baixo quando ouviram os tiros e correram para cima para a biblioteca.
كما أفهم أنكم كنتم جميعاً بالأسفل وقت سماع الطلقات وهرعتم للأعلى للمكتبة وهذا استغرق حوالي 40 ثانية

Como ser vigiado. vocês estavam sobre mim.
كما لو كنت مراقب أنتم أيها الرفاق كنتم واقفون بجانبي

Seus abutres! Onde é que vocês estavam quando eu cantei na Angariação da Quinta?
أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟

No futuro que eu vi, vocês estavam lá, e se disserem que vão, tornará tudo mais real.
في المستقبل الذي رأيته ستكونان هناك و إن قلتما بأنكما ستحضران فسيتحقق ذلك