"vocês foram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تم
• لقد كنتم
• هل ذهبتما
• هل ذهبتم
• رفاق كنتم
• لقد كنتما
• كنت كانت
• أنتم كنتم
• لقد أبليتم

Vocês foram eleitos por uma cidade que já não existe.
لقد تم أنتخابكم من قِبل مدينة لم تعد موجودة

Infelizmente, Vocês foram todos capturados pelos governantes tirânicos e levados para o antigo coliseu para os entreterem até à morte.
للأسف، لقد تم أسركم جميعاً من قبل الحكام المستبدين ونقلكم إلى المدرّج القديم للتسلية بكم.

Eu também vi uma ou duas vezes. Vocês foram um dos mais condecorados esquadrões de voos.
لقد كنتم يا رجال أكثر الفرق حصولاً على الأوسمه

Vocês foram tão bem nos Nacionais, assustaram meu irmão e minha irmã.
,لقد كنتم رائعين بالمافسات لقد اخفتم اختي واخي

Vocês foram a uma bomba de gasolina, ontem, de manhã?
هل ذهبتما إلى محطة للوقود صباح الأمس؟

Vocês foram escolhidos de entre os melhores das 29 naves.
لقد تم اختياركم من ضمن افضل المجموعات من 29 سفينة

Vocês foram convocados porque talvez sejam as pessoas mais próximas do casal.
لقد تم استدعائك لأنكِ قد تكونين أقرب صديقة إلى الزوجين

Bem, os meus parabéns, cavalheiros, Vocês foram aldrabados, a isto chama-se desinformação, aquela ID foi posta lá de propósito e vocês deram 9 horas de avanço aos nossos suspeitos.
حسناً، تهانينا ياساده لقد تم التلاعب بكم، هذا يسمى تضليل تلك البصمه وضعت هناك لقصد

Vocês foram de fato muito agraciadas com tal concessão.
لقد تم تفضيلك حقا بتنازل غريب.

Vocês foram escolhidos para transportar Sua Excelência para receber a recompensa pelos seus serviços das mãos do Imperador Tiberius em pessoa.
لقد تم أختياركم لتنقلوه ليتسلم مكافئة خدماته " من يد الإمبراطور "تايبيريوس

Vocês foram enganados pelo agente do Satã!
لقد تم خداعوك من وكيل الشيطان نفسه! إنه شر!

Vocês foram honestos com a vossa mãe, e quero que sejam honestos comigo.
لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى

Vocês foram uma plateia maravilhosa e muito atenta.
لقد كنتم جمهوراً رائعاً و نبيهاً جداً.

Vocês foram um público adorável.
لقد كنتم حقاً جمهوراً رائعاً.

Eu sei. Vocês foram fantásticos.
أعرف , أعرف لقد كنتم رائعين أيها الشباب

Vocês foram às compras? Eu sei.
هل ذهبتما للتسّوق؟

Vocês foram ao hospital?
هل ذهبتم إلى المستشفى؟

Lamento ter chegado a isto, mas Vocês foram horríveis comigo.
أنا آسف لأن الأمور قد وصلت إلى هذه الدرجة لكنكم يا رفاق كنتم سيئين معي

Desculpem. Vocês foram testemunhas. O que aconteceu?
المعذرة، لقد كنتما شاهدين، فما الذي حدث؟

Vocês foram muito bons, Joe.
كنت كانت جيدة جدا ، جو .

Não me surpreende. Vocês foram sempre tão próximas. Oh, é a Piper.
أنا لست متفاجئة أنتم كنتم دائماً مقربين من بعضكم أوه،إنها بايبر

Vocês foram altamente. Foi mesmo engraçado.
يا إلهي، لقد أبليتم حسناً يا رفاق، كان ذلك ممتعاً حقاً