| Uma sandes de vergonha, acompanhada de merda. Vocês merecem melhor. | Open Subtitles | أنتم تستحقون ما هو أفضل الكلفيأمريكاإما أنيكون عامل .. |
| (Risos) Ao que eu respondi: "Vocês merecem livros novinhos em folha". | TED | (ضحك) وهذا أرد عليه، "أنتم تستحقون كتباً جديدة." |
| (Risos) Tal como a minha avó Audrey, Vocês merecem um bom "design". | TED | (ضحك) مثل جدتى "أودرى"، أنتم تستحقون تصميم جيد. |
| Queremos que vocês fiquem. Vocês merecem. | Open Subtitles | يمكننا أن نأخذه, نريدكم أنتم يا أصدقاء أن تأخذوها أنتم تستحقونها |
| Não, não, Vocês merecem. | Open Subtitles | كلا، كلا، أنتم تستحقونها يا أولاد |
| Sei que não tenho sido o filho, ou enteado, ou o irmão que Vocês merecem. | Open Subtitles | أعلم أنّني لم أكن الإبن أو الربيب أو الأخ الذي تستحقونه جميعكم. |
| Este é o Dr. Frasier Crane. Tenham uma boa noite. Vocês merecem, Seatlle. | Open Subtitles | معكم الدكتور كرين ويقول لكم "احضوا بيوم جيد فانتم تستحقونه" |
| Vocês merecem muito melhor. | Open Subtitles | أنتم تستحقون أفضل من هذا. |
| Vocês merecem. | Open Subtitles | أنتم تستحقون ذلك |
| Vocês merecem mais do que isso. | Open Subtitles | أنتم تستحقون أفضل من هذا. |
| Vocês merecem tanto isso. | Open Subtitles | أنتم تستحقون ذلك مهلاً |
| Vá lá. Vocês merecem. | Open Subtitles | هيا, أنتمتستحقونها,أنتم تستحقونها. |
| Seus... Que se lixe. Vocês merecem. | Open Subtitles | ما المانع ، تستحقونه ، شكراً يا أطفال |
| Vocês merecem, após todo este trabalho duro. | Open Subtitles | نعم تستحقونه بعد هذا العمل الشاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 