"vocês não podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنكم
• لا يمكنكما
• لا تستطيعون
• لا يُمكنكما

E, e... e Vocês não podem contar a ninguém sobre isto.
و و لا يمكنكم أن تخبروا أحدا عن هذا الامر

Vocês não podem estar ai de pé. Quem não tem lugar tem que sair.
لا يمكنكم الوقوف هكذا، من لا يجد مقعدا يجب أن يغادر

Não, não, não, não, espera, espera, Vocês não podem deixar-me aqui.
لا لا لا لا , انتظر لا يمكنكم تركي هنا

Vocês não podem comprar a nossa lealdade com estas viagenzinhas.
لا يمكنكما شراء ولائنا بهذه الرحلات الترفيهية البسيطة

Vocês não podem ir ao WC. Porque não entendem isso?
لا يمكنكما دخول الحمام, ما الذي لا تفهمانه في هذا؟

Vocês não podem comprar uma passagem comercial para ir ao espaço na América, não se pode fazer. Podem comprá-lo na Rússia.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

- Não, não, não. Vocês não podem provar que não toquei na corda noutro lugar.
لا يمكنكم إثبات بأنني لم ألمس ذلك الحبل في مكان آخر

Vocês não podem passar, por favor, acalmem-se.
لا يمكنكم التقدم ، أرجوكم إهداؤء تنحوا جانباً

Vocês não podem levá-la embora. Não podem fazer isso! Ainda tenho tempo.
لا يمكنكم أخذها مني, لا يمكنكم أن تفعلوا هذا, لديّ المزيد من الوقت

Não, não, não Vocês não podem ser objectivos Ainda se sentem culpados de ontem à noite
كلا ، لا يمكنكم أن تكونوا محايدين، فما زلتم تشعرون بالذنب من ليلة الأمس

Não, Vocês não podem matar aquelas criaturas, e isto não tem nada a ver com eu ser vegetariana.
لا يمكنكم يا رفاق قتل هذه المخلوقات وهذا لا علاقه له بكونى نباتيه

Vocês não podem fazer nada porque estão tão ligados, que um de vocês terá de ceder.
و لا يمكنكم فعل شئ لأنكما مرتبطين بشده، و لهذا يجب أن يُظلم أحدكما

Ele disse que enquanto eu não negue o tratamento, Vocês não podem negar a minha religião.
لقد قال لي انه طالما انني لا أرفض علاجكم لا يمكنكم رفض ديّني

Vocês não podem lançar nada com tempo frio.
أيها الرفاق لا يمكنكم إطلاق شيء لعين في طقس البارد.

Vocês não podem estar a pensar a sério que podem parar o nosso mundo, o nosso dia-a-dia, a nossa realidade.
لا يمكنكم التفكير جديّا في أنه بإمكانكم إيقاف عالمنا يومياتنا،واقعيتنا

Vocês não podem deixar uma vela a queimar na janela de alguém.
لا يمكنكم ترك شمعة تشتعل على النافذة لأجل شخص ما

Esperem, Vocês não podem entrar assim na Kinross.
انتظرا، أنتما الإثنان لا يمكنكما الذهاب إلى كينروس

Porque eu posso casar-me e vocês... não podem.
حسنا,تعرفان لأنه يمكنني أن أتزوج و أنتما,لا يمكنكما

- Ouçam, Vocês não podem ficar aqui. - É uma situação extremamente instável.
لا يمكنكما البقاء هنا الوضع غير مستقر

Olha, Vocês não podem fazer roleta.
اسمع, لا يمكنكما تحريكه في حركة دائرية.

— Giles Revell deve vir hoje aqui falar disso — uma foto espantosa de coisas que Vocês não podem ver.
تصوير فوتوغرافي جميل لأشياء لا تستطيعون رؤيتها

Não podemos obrigar-vos a sair e Vocês não podem obrigar-nos a ficar.
.. لا , لا يُمكننا إرغامكما على الرحيل . و أنتما لا يُمكنكما أن تُرغمانا على البقاء