| Metem-vos no exército, que antes de mais é o que vocês querem. | Open Subtitles | و سيأخذونكم للجيش و هذا هو ما تريدونه بشدة |
| Serei como sou, e podem bater-me, prender-me, ou até matarem-me, mas não serei o que vocês querem que eu seja. | Open Subtitles | سأكون أنا كما أنا عليه الآن وبإمكانكم توبيخي، او سجني، او حتى قتلي ولكني لن أكون ما تريدونه مني أن أصبح |
| vocês querem um futuro político de esquerda ou de direita? | TED | هل تريدون أيها القوم مستقبلاً يساريًّا سياسيًا أم يمينيًّا؟ |
| vocês querem o dinheiro deles para pesquisa e desenvolvimento, não? | Open Subtitles | أنت تريد هذا البحث لتطوير المال ألست كذلك؟ |
| O que é que vocês querem em troca desse encantador conto acerca da minha bondade? | Open Subtitles | ما الذي تريدانه بلمقابل لقصتكما الجميلة عن كرمي؟ |
| Ainda preciso fazer algumas coisas. vocês querem alguma coisa? | Open Subtitles | عليّ القيام ببعض الأشياء، وسأعود في بضع ساعات، هل تريدان شيئاً؟ |
| Se vocês querem voltar a vê-lo, não façam isto. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون رؤيته مجدداً لا تقوموا بذلك |
| Tudo bem, seus otários convencidos. vocês querem o campo assim tanto? | Open Subtitles | حسنا، ايها الحمقى، اتريدون الملعب بهذه الشده ؟ |
| Na verdade, acho que tudo o que vocês querem é meter-se entre mim e aquela porta. | Open Subtitles | في الحقيقة ,أفكر في هو أن كل ما تريدونه هو أن تكونوا حائلاً بيني وبين ذلك الباب |
| Porque todos vocês querem perder-se noutra pessoa. | Open Subtitles | لأن كل ما تريدونه هو أن تفقدوا أنفسكم في شخص آخر |
| vocês querem uma sociedade obediente às normas morais rigorosas ou querem uma liberdade hedonista, tipo Burning Man, permanentemente? | TED | هل تريدون مجتمعًا متدينًا بقواعد أخلاقية صارمة أم تريدون حرية المتع والشهوات للجميع، كمهرجان الرجل المحترق؟ |
| vocês querem um formulário de atribuição ou um formulário de despedimento? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعملوا على مهمة أو تطردوا يا شباب؟ |
| vocês querem informações e eu quero sair daqui. | Open Subtitles | أنت تريد معلومات وأنا أريد الخروج من هنا، إتفقنا؟ |
| Ouça... quero aquilo que vocês querem. | Open Subtitles | اسمع، أريد ما تريدانه |
| vocês querem ficar aqui um bocado? | Open Subtitles | هل تريدان أن تقضيا بعض الوقت هنا ؟ |
| E se vocês querem que ela seja forte, tem que exercitá-la. Certo? | Open Subtitles | وإن كنتم تريدون أن تصبحوا أقوياء بحق عليكم أن تشغلوا عقولكم، حسناً؟ |
| Ei, vocês querem ver o meu vídeo? | Open Subtitles | اتريدون مشاهده الفيديو خاصتي ؟ |
| vocês querem saber sobre o filme, assistam. | Open Subtitles | أتريدون أن تعرفوا المزيد عن الفيلم شاهدوه |
| Tenho uma ideia. vocês querem jogar ao jogo dos beijinhos? | Open Subtitles | لقد راودتني فكرة، هل تودون المشاركة في لعبة التقبيل؟ |
| Ei, vocês querem outra rodada? | Open Subtitles | مهلاً يارفاق أتريدون جوله أخرى ؟ |
| O mais que vocês querem é deixar que nos sentemos à vossa mesa, usar os talheres de prata e porcelanas, e se aprendermos a usá-los como vocês, terão a bondade de nos deixar ficar. | Open Subtitles | أفضل أمر تريدوه منّا هو السماح للجلوس على طاولتكم نستخدم فضتكم وخزفكم وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون |
| vocês querem deixar este mundo com a sua dignidade e emoções intactas. | Open Subtitles | . أنتم تريدون أن تغادروا هذا العالم بكرامتكم وعواطفكم مصونة |
| vocês querem dizer que esta.. coisa é um pêssego? | Open Subtitles | أتريدان أن تقولا أن هذا الشي هي خوخة؟ |
| vocês querem que eu compre um peru e faremos... | Open Subtitles | أتودون أن نمر على البقال ونشترى ديك رومى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 