| Vocês são os melhores pais que alguém pode ter, mas... | Open Subtitles | أنتما أعظم والدين قد يحصل عليه أحد ، لكن |
| - Vocês são procurados. - Frank. Sabemos que és corrupto. | Open Subtitles | أنتما الأثنان موقوفان فرانك وفر كلامك نعرف أنك قذر |
| Vocês são seis contra 60. Não esperes que esses camponeses te ajudem. | Open Subtitles | انتم ستة فى مقابل ستين, لا تتوقع من هولاء الفلاحين مساعدتك |
| Vocês são uns crianções, os maiores idiotas que já vi na vida! | Open Subtitles | انتم اطفال , انتم اطفال صغار اكبر اغبياء رأيتهم فى حياتى |
| Vocês são ladrões, e querem ver onde estocamos nossos grãos? Espiões? | Open Subtitles | هل أنتم لصوص ترغبون في رؤية أين نخزن حبوبنا ؟ |
| Deixem que eu faço. Vocês são todos uns inúteis. | Open Subtitles | دعوني أفعل ذلك , إنكم كسالى وعديمو الفائدة |
| Vocês são o Sharkboy e a Lavagirl. Conseguem fazer tudo. | Open Subtitles | أنتما الفتى القرش وفتاة الحمم تستطيعان فعل أى شيئ |
| Tenho de confessar. Vocês são mesmo os meus fãs número um. | Open Subtitles | يجب أن أعترف لكما يا رفاق أنتما أشد المعجبين بي |
| Vocês são as testemunhas principais em alguns casos este mês. | Open Subtitles | أنتما الإثنان شاهدين رئيسيين ببضعة قضايا خلال هذا الشهر |
| - Não sabem, mas Vocês são apenas ferramentas das Nações Unidas. | Open Subtitles | أنتما لا تعرفون ذلك، لكنكم مجرّد أدوات بيد الأمم المتحدة |
| Que tipo de agentes do FBI é que Vocês são? | Open Subtitles | حسنا، أن نوع من رجال المباحث الفيدرالية أنتما ؟ |
| Vocês são estrangeiros! Não mais do que observadores interessados. | Open Subtitles | انتم الأجانب، لا شيء أكثر من المراقبين المهتمين. |
| Não sei o que Vocês são, mas não acredito na vossa história. | Open Subtitles | جواسيس , انني لاأعلم من انتم و انني لا أصدق قصتكم |
| Conheço você e Anne há anos! Vocês são pessoas boas! | Open Subtitles | انا اعرفك انت وآن منذ سنوات, انتم اناس طيبون |
| Vocês são os representantes do sindicato em que me inscrevi? | Open Subtitles | هل أنتم أيها الأشخاص ممثلين الطلبة التي سجلت معها؟ |
| Vocês são doidos ou que? | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي طبيب ماذا بكم ، هل أنتم مجانين أم ماذا ؟ |
| Vocês são maus. São tão maus que é impossivel perder contra vocês. | Open Subtitles | إنكم سيئين للغاية لدرجة أنه من المستحيل أن يخسر أمامكم أحد. |
| Vocês são doentes. O meu lugar não é aqui. | Open Subtitles | ، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا |
| Normalmente é o que faço, mas Vocês são tão fáceis de seguir, especialmente quando amavelmente deixam os quatro piscas sempre ligados. | Open Subtitles | تقريبا انا افعل ذلك لكن انتما الاثنان تعقبكم سهل خاصة وانت رحيمة كفاية لابقاء وميض الطوارئ مفتوحا طوال اليوم |
| Vocês são as mulheres que vão construir o mundo como ele devia ser. | TED | أنتن النساء اللاتي سيبنين العالم كما ينبغي له. |
| - Dizem que Vocês são os melhores. - A modéstia impede-me... | Open Subtitles | إنهم يقولون أنكم الأفضل أنا متواضع وهذا يمنعنى من الرد |
| O que eu quero dizer é que Vocês são como nós. | Open Subtitles | أنا اعنى أنكما أناس عاديين مثلنا ، هذا كل شىء |
| - Quantos é que Vocês são? Além de mim, cuatro. Preciso de nomes e informações de contacto. | Open Subtitles | كم عددكم ؟ غيري أنا ، يوجد أربعة. أريد أسماءاً ، و طرق تواصلكم. آخر مرة تحدثنا، |
| Na verdade, estamos. Vocês são perfeitos um para o outro. | Open Subtitles | في الحقيقة كلانا نحاول إنكما متناسبين مع بعضكما |
| E Vocês são os "Spice Boys" ou coisa do género? | Open Subtitles | افترض انكم فتيان التوابل او شئ من هذا القبيل؟ |
| Vocês são uma inspiração para todos nós, são sempre tão ligados e dedicados. | Open Subtitles | أقصد أنتم يارفاق مصدر إلهام لنا كيف انتم منسجمين و مترابطين |
| Vocês são os homens de ferro. São os melhores. São os melhores. | Open Subtitles | أنتم رجال حديديون أنتم الأكثر لمعاناً أنتم الأفضل. |
| Vocês são soldados voluntários da Companhia A dos Rangers do Texas. | Open Subtitles | أنت الآن جنود متطوعون في الفرقة الاولى من خيالة تكساس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 