"voltamos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعود إلى
• عدنا إلى
• سنعود إلى
• نعود الى
• عدنا الى
• عدنا من حيث

Agora voltamos ao México e iniciamos uma nova revolução.
الآن يمكننا أن نعود إلى المكسيك لنبدء الثورة

Vamos avançar de novo. Estamos em 1964 e voltamos ao laboratório da Bell.
إنه عام 1964, وها نحن نعود إلى مختبرات بيل.

Agora, dependes novamente de mim para comer, voltamos ao começo.
. والآن يجب أن تعتمدي علي في طعامك مرة أخرى. هل ترين، لقد عدنا إلى البداية مرة أخرى.

Portanto, voltamos ao ponto de partida. Foi só isso.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

voltamos ao hotel ás 00:00.
سنعود إلى غرفة الفندق في الساعة الثانية عشرة

Agora voltamos ao "Preço Certo", agora com modelos masculinos.
الآن نعود الى برنامج الأسعار صحيحة الآن مع عارض الأزياء

E assim voltamos ao modelo chamado parabiose.
وعند هذه النقطة نعود إلى النموذج المسمى بالتعايش الإلتصاقي.

voltamos ao Jackass.
والآن نعود إلى جاك آز برنامج مقالب أمريكي

A sua providência divina guia as nossas vidas, e ao teu comando, voltamos ao pó.
بقوّتكَ جعلتنا نطفة بيدكَ ملكوت حيواتنا وعند أمرك ، نعود إلى التراب

Porque não voltamos ao teu apartamento, falamos de ciclos de causalidade, e vemos onde isso nos leva?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Vamos reduzir isto a um pequeno delito e voltamos ao nosso trabalho a sério.
لنقم بتخفيض هذه التهمة إلى جنحة وكلانا نعود إلى وظائفنا

Vamos até lá, trazemos o teu carro e voltamos ao trabalho como conquistadores.
سنذهب إلى هناك لأخد سيارتك، ثم نعود إلى العمل كبطلين منتصرين.

voltamos ao sangue vomitado e mais duas dúzias de outros sintomas, devido às drogas ou não.
عدنا إلى القيء المدمّى ودزينة الأعراض التي لها أو ليس لها علاقة بالمخدرات

voltamos ao escritório e fodemos no chão.
وبعدها عدنا إلى المكتـب وتضاجعنا على الأرض

Sim, voltamos ao espaço vazio na coluna de suspeitos.
يبدو أننا عدنا إلى الساحة الفارغة في عمود المشتبه فيه

Quando voltamos ao hotel, queria treinar alguns dos meus passos de dança.
عندما عدنا إلى الفندق، أردتُ أن أذهب للتمرّن على بضع من خطوات رقصي

Não vejo tantos italianos desde que voltamos ao Brooklin."
لم أرى هذا الكم من الإيطاليين منذ أن عدنا إلى بروكلين

Atravessa o palco e voltamos ao hospital.
سنعبر بك عبر المسرح ومن ثم سنعود إلى المستشفى

Se começarmos a desleixar-nos, voltamos ao fundo.
إذا بدأنا أنا وأنت في الانزلاق سنعود إلى الحضيض مجدداً

voltamos ao caminho certo e estamos concentrados.
و نحن نعود الى المسار و نحن نرنكز جيدا .

Só precisas saber que voltamos ao tempo certo e tudo vai ficar bem.
كلّ ما تحتاج لمعرفته أننا عدنا الى الزمن الصحيح وكلّ شيء سيكون بخير

Então voltamos ao ponto de partida, distúrbios convulsivos.
عدنا من حيث بدأنا اضطرابات النوبات