| Consegues voltar lá para dentro e fingir que te estás a divertir? | Open Subtitles | هل يمكنكِ العودة إلى الداخل وتتظاهرين على الأقل بأنكِ تقضين وقتا ممتعا ؟ |
| Devia voltar lá para dentro com os voluntários e ver como é a campanha. | Open Subtitles | عليك العودة إلى الداخل مع المتطوعين وتحظى بكامل تجربة الحملة |
| Não parava de gritar que tinha de voltar lá para dentro. | Open Subtitles | وظل يصرخ بأن علي العودة للداخل |
| Nesse caso, vou voltar lá para dentro. | Open Subtitles | في هذه الحالة ، عليّ العودة للداخل |
| Bom, tenho de voltar lá para dentro. - Foi bom conhecer-vos. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن أعود للداخل ، من اللطيف مقابلة كليكما |
| Vou voltar lá para dentro. Só sai para apanhar ar fresco. | Open Subtitles | سوف أعود إلى الداخل, لقد خرجت فقط لإستنشاق بعض الهواء |
| Anda. Vamos voltar lá para dentro! | Open Subtitles | هيا لنعد للداخل |
| - Podemos voltar lá para dentro? - Não. | Open Subtitles | -حسناّّ ، هل يمكننا أن نعود إلى الداخل ؟ |
| Vamos todos voltar lá para dentro. | Open Subtitles | يبدو انه من الأفضل أن نعود للداخل |
| Por favor, Sara, por favor! Não podemos voltar lá para dentro. | Open Subtitles | أرجوكِ يا (سارا)، لا يمكننا العودة إلى الداخل. |
| Ele tem que voltar lá para dentro... imediatamente. | Open Subtitles | عليه العودة إلى الداخل الأن. |
| Está na hora de voltar lá para dentro, Eddie. | Open Subtitles | " حان وقت العودة للداخل " إيدي |
| voltar lá para dentro? | Open Subtitles | العودة للداخل ؟ |
| Queres voltar lá para dentro? | Open Subtitles | أتود العودة للداخل إذاً؟ |
| - Vou voltar lá para dentro. | Open Subtitles | أنا سوف أعود للداخل فقط. ماذا؟ |
| Tenho de voltar lá para dentro. | Open Subtitles | يجب أن أعود للداخل |
| Desculpa-me, tenho de voltar lá para dentro e apanhar o Jake. | Open Subtitles | أنا آسف، علي أن أعود للداخل وأحضر (جيك). |
| Muito bem, continua a falar e não me faças voltar lá para dentro. | Open Subtitles | تابع كلامك ولا تدعني أعود إلى الداخل |
| Ficaste tempo demais aqui fora. Vem, vamos voltar lá para dentro. | Open Subtitles | هيّا، لنعد للداخل. |
| Vamos voltar lá para dentro. | Open Subtitles | دعينا نعود إلى الداخل |
| Vamos, temos de voltar lá para dentro. | Open Subtitles | - لا - هيا ، يجب أن نعود للداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 