"voltar lá para dentro" - Translation from Portuguese to Arabic

• العودة إلى الداخل
• العودة للداخل
• أعود للداخل
• أعود إلى الداخل
• لنعد للداخل
• نعود إلى الداخل
• نعود للداخل

Consegues voltar lá para dentro e fingir que te estás a divertir?
هل يمكنكِ العودة إلى الداخل وتتظاهرين على الأقل بأنكِ تقضين وقتا ممتعا ؟

Devia voltar lá para dentro com os voluntários e ver como é a campanha.
عليك العودة إلى الداخل مع المتطوعين وتحظى بكامل تجربة الحملة

Não parava de gritar que tinha de voltar lá para dentro.
وظل يصرخ بأن علي العودة للداخل

Nesse caso, vou voltar lá para dentro.
في هذه الحالة ، عليّ العودة للداخل

Bom, tenho de voltar lá para dentro. - Foi bom conhecer-vos.
حسناً ، يجب أن أعود للداخل ، من اللطيف مقابلة كليكما

Vou voltar lá para dentro. Só sai para apanhar ar fresco.
سوف أعود إلى الداخل, لقد خرجت فقط لإستنشاق بعض الهواء

Anda. Vamos voltar lá para dentro!
هيا لنعد للداخل

- Podemos voltar lá para dentro? - Não.
-حسناّّ ، هل يمكننا أن نعود إلى الداخل ؟

Vamos todos voltar lá para dentro.
يبدو انه من الأفضل أن نعود للداخل

Por favor, Sara, por favor! Não podemos voltar lá para dentro.
أرجوكِ يا (سارا)، لا يمكننا العودة إلى الداخل.

Ele tem que voltar lá para dentro... imediatamente.
عليه العودة إلى الداخل الأن.

Está na hora de voltar lá para dentro, Eddie.
" حان وقت العودة للداخل " إيدي

voltar lá para dentro?
العودة للداخل ؟

Queres voltar lá para dentro?
أتود العودة للداخل إذاً؟

- Vou voltar lá para dentro.
أنا سوف أعود للداخل فقط. ماذا؟

Tenho de voltar lá para dentro.
يجب أن أعود للداخل

Desculpa-me, tenho de voltar lá para dentro e apanhar o Jake.
أنا آسف، علي أن أعود للداخل وأحضر (جيك).

Muito bem, continua a falar e não me faças voltar lá para dentro.
تابع كلامك ولا تدعني أعود إلى الداخل

Ficaste tempo demais aqui fora. Vem, vamos voltar lá para dentro.
هيّا، لنعد للداخل.

Vamos voltar lá para dentro.
دعينا نعود إلى الداخل

Vamos, temos de voltar lá para dentro.
- لا - هيا ، يجب أن نعود للداخل