"voltar para o trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العودة للعمل
• العودة إلى العمل
• أعود للعمل
• أرجع للعمل
• الذهاب للعمل
• أعود إلى العمل
• أعود الى العمل
• اعود الى العمل
• اعود الي العمل
• تعود للعمل
• نَعُودُ للعَمَل

Tenho que voltar para o trabalho. Não podemos fazer e pronto?
علي العودة للعمل ألا نستطيع فعل ذلك و حسب

Obrigado, Dr. Agora posso voltar para o trabalho, e pode assinar o meu papel.
شكرا لك, أيها الطبيب حسنا الآن يمكنني العودة للعمل ويمكنك أن توقع الورقة

Tens de voltar para o trabalho, não?
أعتقد أن عليك العودة إلى العمل الآن ، أليس كذلك؟

Eles ainda mandam uma comitiva de festas à minha procura, se eu não voltar para o trabalho.
سيرسلون حملة للبحث عنى إذا لم أعود للعمل

Preciso então voltar para o trabalho, fingir que acreditei na história deles, fazer-me de doida e confusa e atribuir tudo a uma má readaptação.
أجل، لذا يجب أن أرجع للعمل أتظاهر بأني أصدق قصتهم، أتصرف بحيرة وجنون، وأعزو الأمر لعودة سيئة

Na próxima semana, não vais ter necessidade de voltar para o trabalho na construção.
الاسبوع القادم ليس عليك الذهاب للعمل في البناء

Tenho de voltar para o trabalho.
تعالَ .. يجب أن أعود إلى العمل دعنا نتشاطر سيارة أجرة

Tenho de voltar para o trabalho na Segunda, e o meu patrão é um idiota.
ولا بد لي أن أعود الى العمل في يوم الاثنين ، ومديري مغفل

Não sei. Sabes do que gosto. Tenho de voltar para o trabalho.
لا أدري، تعرف ما يروقني عليّ العودة للعمل

Estou lisonjeada, mas preciso mesmo de voltar para o trabalho.
أشعر بالإطراء، ولكن عليّ العودة للعمل حقًا

Obrigado. Obrigado. Você tem direito a gozar a vida antes de voltar para o trabalho.
إستمتع بحياتك كما شئت قبل العودة للعمل

Já terminámos? É que tenho de voltar para o trabalho.
هل إنتهينا لأنني أريد العودة للعمل

Agora a Cheyenne tem de voltar para o trabalho na farmácia sem ter feito sexo com uma estrela da TV.
ولكنك لم تفعل ذلك لذا الان, "شايان" عليها العودة للعمل في الصيدلية

Não me está a apetecer, desfruta dos balões e eu vou voltar para o trabalho e abrir um cartão gigante assinado por um monte de pessoas que mal conheço.
حقاً غير معنية فى ذلك لذا أنتى إستمتعي بالبالونات و انا يجب عليا العودة للعمل و إفتتاح بطاقة عملاقة موقعة من حفنة ناس بالكاد أعرفهم

Tenho de voltar para o trabalho, ao contrário aqui do Cole.
لا بد لي من العودة إلى العمل على عكس كول هنا.

Muito bem, tudo isto é fascinante, mas tenho de voltar para o trabalho.
حسناً ، أنظر كلّ هذه أشياء جذابة للغاية لكنِّي أخشى بأنّه عليّ العودة إلى العمل

Ouve, tenho de voltar para o trabalho, mas queres...
اسمع .. لا بد أن أعود للعمل ولكن .. ربما تود

Era suposto voltar para o trabalho em 10 minutos.
يُفترض أن أعود للعمل في غضون 10 دقائق

Tenho de voltar para o trabalho, mas eu só queria dar-lhes os parabéns.
يجب أن أرجع للعمل ولكني أردت فقط أن أهنئكم

Vou levá-la a casa e voltar para o trabalho.
عليّ أنا آخذها إلى البيت ومنها عليّ أن أعود إلى العمل

- Tenho de voltar para o trabalho. - Está bem.
على أن أعود الى العمل - حسنًا -

Só tenho 10 minutos, então realmente tenho que voltar para o trabalho.
لدى فقط حوالى 10 دقائق و بعدها حقاً أحتاج ان اعود الى العمل

Deixa-me voltar para o trabalho.
وافضل ان اعود الي العمل

Tu não vais voltar para o trabalho tão cedo.
أنت لن تعود للعمل في أي وقت قريب

Vamos voltar para o trabalho.
دعنا نَعُودُ للعَمَل.