"voltarmos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعود إلى
• نعود ل
• عودتنا إلى
• أعدنا

Temos exactamente uma hora antes de voltarmos a ser nós.
لدينا فقط ساعة واحدة فقط قبل أن نعود إلى لأشكالنا السابقة

Quando voltarmos a Kursk, vamos dar um grande baile, por meados da Quaresma, por exemplo.
عندما نعود إلى كورسك, يجب أن ننظم حفلة راقصة ربّما فقط قبل الصيام الكبير

Esconde a pochette debaixo do casaco... até voltarmos a solo americano.
أبقي حقيبة الخصر مخبّأة حتى نعود إلى بلادنا

Vamos para a caravana para voltarmos a Denver e ficar ricos.
و نعود ل"دنفر" و نكون أثرياء ، سيُدفع لنا مال

Não há razão para não voltarmos a esses tempos.
لا سبب يحول دون عودتنا إلى تلك الأيام

Se voltarmos a formar e seguirmos pela direita, podemos atacar pelo flanco.
إذا أعدنا التشكيل و ذهبنا لليمين ربما إستطعنا أن نفك حصارهم.

Pensava que o objectivo era nós não voltarmos a ficar juntos... mas ajudar-nos a sentir melhor por estarmos separados.
اعتقدت أن الهدف من وجودنا هنا ليس كي نعود إلى بعضنا بل لنشعر بالراحة بعد إنفصالنا

Assim que voltarmos a Vegas, vais ter de reavivar o relacionamento.
-حسنآ , عندما نعود إلى لاس فيجاس سنأستنف العلاقه القديمه

- Vou dar-vos o dinheiro, não se preocupem com isso, quando voltarmos a Tampico.
لا تقلق بشأن ذلك " عندما نعود إلى " تامبيكــو

Vou falar com algumas pessoas, quando voltarmos a Washington.
سوف أتكلم مع بعض الأشخاص " عندما نعود إلى " واشنطن

Ficará melhor quando voltarmos a Carlyle.
ستشعر بالتحسن عندما نعود إلى كارليل

Quando sairmos desta ilha e voltarmos a Storybrooke, quero uma nova oportunidade.
عندما نغادر هذه الجزيرة و نعود إلى "ستوري بروك"، أريد فرصةً أخرى

É possível nunca mais voltarmos a solos escoceses.
ربما لن نعود إلى أرض الإسكوتلنديين

Talvez Farik te deixe ir lá antes de voltarmos a L.A.
لعل (فارق) يدعك تذهب لرؤيتها قبل عودتنا إلى (لوس أنجلوس)

Podemos falar mais disso assim que voltarmos a Camelot e colocar alguém merecedor no comando.
يمكننا التحدّث أكثر عن ذلك فورَ عودتنا إلى "كاميلوت" وتنصيب شخص يستحقّ

Mas ela ligou-me e começou a dizer para voltarmos a Nova Iorque.
لكنها كلمتني من المنزل وبدأت (تتكلم عن عودتنا إلى (نيويورك

Mas se o voltarmos a activar, os wraith nunca mais voltam.
و لكن لو أعدنا تشغيلها ، فلن يأتى الريث أبدا

E se voltarmos a ter o Hitler?
ماذا لو أعدنا برنامج هتلر؟