"voltei por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدت من
• عُدت من
• عدتُ من

Estamos a começar a constituir uma família. Eu voltei por ti, ele não.
نحن بدأنا في إنشاء عائلة, أنا عدت من أجلكِ, هو لم يفعل ذلك

Meu, voltei por ti. Não estavas lá. Também não fui eu que te amputei a mão.
لقد عدت من أجلك يا رجل ولم تكن هناك لم أقطع يدك أيضاً، أنت من فعلت

Podia ter fugido mas voltei por ti, por isso sê honesto!
كان بوسعي الهرب ولكني عدت من اجلك لذا كن صادق معي

Sim, voltei por mim mas também te ajudei.
لذا، أجل، عدت من أجلي، لكن بالقيام بهذا، وجدت طريقة لمساعدتك أيضاً

voltei por ti. Tens de dizer-me como.
عُدت من أجلك - عليكِ أن تخبريني بالطريقة -

Claro que voltei por ti.
بالطبع لقد عدتُ من أجلكِ

Eu voltei por ti, Tereza. O que estás a dizer?
لقد عدت من أجلك يا تريزا ماذا تقولين؟

Porque não estavas lá... quando voltei por ti?
لماذا لم تكوني هناك عندما عدت من اجلك ؟

Então, eu fui. Fui sem ti. E eu voltei, por ti.
لذا ذهبت، ذهبت بدونكٍ ثم عدت من أجلكِ

voltei por causa dele, não por esta vida.
عدت من أجله و ليس من أجل هذه الحياة

- E, por isso, voltei por ti. E começámos a sair juntos. Pensei que ela eras tu, Olivia.
لهذا عدت من أجلكِ، وبدأنا نتواعد، ظننتها أنت يا (أوليفيا)

voltei por ti por uma razão.
لقد عدت من أجلك لسبب

voltei por causa dela.
لقد عدت من أجلها.

voltei por ti.
لقد عدت من أجلك

voltei por ti.
لقد عدت من أجلكِ

Na verdade, voltei por amor.
الحقيقة, أني عدت من أجل الحب .

Sabes, Stiles, eu voltei para cá pelo Scott... mas também voltei por ti.
أتعلم يا (ستايلز)؟ لقد عدت إلى هنا من أجل (سكوت) لكنني عدت من أجلك أيضاً من أجل شخص مثلك.

Isto é uma loucura. Não voltei por ti. Voltei pelos quadros.
أنا لم أعد من أجلك عُدت من أجل اللوحات

Olá, Saul. voltei por tua causa, mano. - Sim.
(مرحباً ، يا (سول لقد عدتُ من أجلك ، يا أخي