عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"voltem aos vossos lugares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عودوا إلى مقاعدكم
| Por favor, voltem aos vossos lugares e desimpeçam o corredor que o comboio vai partir. | Open Subtitles | رجاءً عودوا إلى مقاعدكم ولا تتجمهروا في الممر. سيقلع القطار في الحال. |
| voltem aos vossos lugares. | Open Subtitles | عودوا إلى مقاعدكم |
| Senhores passageiros, voltem aos vossos lugares imediatamente. | Open Subtitles | عودوا إلى مقاعدكم الان |
| Pessoal, voltem aos vossos lugares. | Open Subtitles | حسنا، عودوا إلى مقاعدكم كلكم |
| voltem aos vossos lugares calmamente. | Open Subtitles | لا تفزعوا, عودوا إلى مقاعدكم. |