"voltes para casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعود إلى المنزل
• تأتي للمنزل
• تعودي للمنزل
• إلى الوطن
• تعودي إلى المنزل

És um homem morto. Não voltes para casa. Estás a ouvir?
. أنت ميت , لا تعود إلى المنزل أبداً هل تسمعنى ؟

Só quero que voltes para casa inteiro.
إنّما أريدك أن تعود إلى المنزل سالماً

Não voltes para casa e não voltes a fazer isso, não digas nada.
أنت لا تأتي للمنزل لا تفعل بي هذا مره ثانيه ولا تقول لي شئ

George Jefferson, onde quer que estejas, nós amamos-te e queremos que voltes para casa.
و " جورج جيفرسون " أينما تكون نحن نحبك ونريدك أن تأتي للمنزل

O teu pai quer que voltes para casa.
يريد منكِ والدكِ أن تعودي للمنزل

Não me importa aquilo que pensas desde que voltes para casa.
لا آبه فيما تظنه طالما أنك ستعود إلى الوطن.

Quero que voltes para casa comigo.
اريدكِ أن تعودي إلى المنزل معي

Quero que voltes para casa.
اريد ان تعود إلى المنزل

Quero que voltes para casa.
"أريدك أن تعود إلى المنزل."

E não voltes para casa a cair de bêbado, Jud.
-أصمت! ولا تأتي للمنزل وأنت سكراناً مجدداً,يا(جود).

Quero que voltes para casa.
أنا أريدكُ أن تأتي للمنزل

Se te embebedares de novo, não voltes para casa.
-إذا سكرت مرة أخرى فلا تأتي للمنزل

Eu quero que voltes para casa.
أريدك أن تأتي للمنزل.

Ela só quer que voltes para casa.
تريدك ان تأتي للمنزل

Queremos que voltes para casa.
نريدك أن تعودي للمنزل.

Queremos que voltes para casa agora.
نريدك أن تعودي للمنزل حالًا.

Tenho-me ajoelhado todas as noites a rezar para que pudesses voltar em segurança, para que vivas mais 24 horas, para que... para que voltes para casa.
جاثيةً على ركبتيّ في كلّ ليلة أدعو أن تعودَ سالماً أن تعيشَ يوماً آخر بعدها أن تعودَ إلى الوطن

O teu pai quer que voltes para casa.
أبوكِ يُريدكِ أن تعودي إلى المنزل.