"volto ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعود إلى

GC: É por isso que eu volto ao otimismo.
جريتشين كارلسون: لهذا السبب أعود إلى التفاؤل.

Eu não volto ao carro enquanto não souber o que está no porta-bagagens.
أنا لن أعود إلى السيارة حتى أعرف ما الذى يوجد فى شنطة السيارة

Depois volto ao quartel e é só gajas e cerveja.
ثم أعود إلى الثكنة العسكرية للعاهرات و الخمر أنا جاهز

Mas em vez disso volto ao carro e executo o refém.
بدلاً من ذلك أعود إلى السيارة, وأعدم الرهينة

Sempre que acabo o nível e salvo os doentes, volto ao início, mas tenho menos armas e os vampiros são mais rápidos.
ماذا؟ ،كل مرة أنهي المستوى وأنقذ المرضى أعود إلى نقطة البداية بأسلحة أقل ومصاصي دماء أكثر سرعة

E sempre que acho que os estou a começar a entender eles crescem e eu volto ao início.
وعندما أظنُ أنني بدأتُ في معرفة ما يريده اولادي يتقدمون في السن ومَن ثمّ أعود إلى نقطة الصفر

Assim, volto ao meu ponto inicial.
لذا أعود إلى المضمون الأساسي.

volto ao meu livro na esperança de que estas palavras honestas unam os nossos lábios...
أعود إلى كتابتي ...عسى أن تجمع هذه الكلمات الصادقة بين شفاهنا من جديد...

As coisas que costumava fazer, quando volto ao velho bairro, dão-me dor de cabeça, sabes?
الامور التي كنت أفعلها عندما أعود إلى الحي القديم... تصيبني بالصّداع الآن

- Não estou nada. Vim dizer-lhe que não volto ao serviço.
جئت لأبلغك أني لن أعود إلى هذا العمل

Então, volto ao que já disse.
إذن علي أن أعود إلى ما قلته في البداية

E volto ao Inferno.
وسوف أعود إلى الجحيم.

O Saul fornece um nome, eu forneço prova de morte, volto ao cacifo e trago outro nome.
(صول) يقدّم اسما، وأنا أقدم دليل موت أعود إلى علبة الاستلام، وأجد اسما جديدا