"voltou para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاد إلى
• عادت إلى
• عاد الى
• عودته إلى
• عادت الى

Infelizmente, após 20 meses, voltou para a prisão durante um mês.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

E quando ele voltou para a Inglaterra, eu fiquei com ele.
لذا بعد أن عاد إلى إنكلترا, حصلتُ على الإيجار منه.

A Máquina alertou-me, que o nosso adversário evasivo voltou para a cidade.
لقد نبّهتني الآلة أنّ عدوّنا بعيد المنال قد عاد إلى المدينة.

voltou para a Dinamarca em 2002. Pesquisa para a Medisonus desde 2004.
عادت إلى الدانمارك عام 2002 رئيسة البحث في ميديسونوس منذ 2004

Por isso é que voltou para a prisão. Não conseguiu.
لهذا السبب لقد عادت إلى السجن لذلكلايمكنهاالإعتناءبه.

O Jack voltou para a Terra. Os Goa'uid actuaram sozinhos.
جاك عاد الى الارض، الجواؤلد ليسوا اغبياء، ربما خمنوا ذلك

O rapaz portou-se de forma estranha quando voltou para a aula.
تصرّف الصبي بطريقة غريبة عند عودته إلى الصف

Ela voltou para a vila, provavelmente ela já passou pelo Portal.
لقد عادت الى القريه ربما ذهبت من خلال البوابه الأن

Depois disso, voltou para a companhia como carro a alugar para filmes.
بعد ذلك، عاد إلى الحياة العادية بوصفها وسيلة فيلم تأجير الاستوديو.

voltou para a cama. Não há indícios de entrada forçada nem de confrontos físicos.
عاد إلى الفراش، لا علامات إقتحام أو مقاومة جسدية

Depois de cinco anos numa prisão militar, voltou para a cidade e começou a fazer isto.
وبعد خمسة أعوامٍ في السجن الحربيّ، عاد إلى المدينة وطفق في فعل هذا.

E, então, ele ... ele voltou para a cozinha.
و بعدها، إذا به قد عاد إلى المطبخ

O meu pai disse que voltou para a Europa e para a Idade das Trevas.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

O Zack voltou para a Áustria, mas o sitio ainda está contaminado.
زاك عاد إلى استراليا ولكن المطعم لا يزال صامد

O quê, ele voltou para a caravana depois de me ter largado?
ماذا ؟ هل عاد إلى المقطورة بعدما تركني ؟

É, tudo começou quando ela voltou para a ilha.
أجل أجل , جرائم القتل كلها بدأت حين عادت إلى الجزيرة

Ela não sabe o que fazer, e então voltou para a escola para ir na viagem.
إنّها لا تعلم ماذا عساها تفعل، لذا عادت إلى المدرسة للإنضمام إلى الرحلة.

A minha mãe voltou para a escola e tornou-se Professora. E ela estava inspirada com o trabalho dela.
أمي عادت إلى المدرسة وأصبحت أستاذة، وكانت مميزة في عملها

Queria só dizer que ela voltou para a empresa e todos estarão lá, ela devia ir.
إنها عادت إلى الشركة والشركة ستكون هنا لذا يجب أن تكون هي هنا أيضاً

Quando saiu da prisão, voltou para a terra dele.
بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت

Foi porque ele voltou para a esposa? Foi por isso que o mataste?
هل لأنه عاد الى زوجته اردت قتله؟

Vim só buscar uma cerveja, e a ratazana voltou para a...
انا انا آخذ الجعة فقط والفأر عاد الى ..

Não estou satisfeita que essa seja a verdade. Ele estava perturbado quando voltou para a aula.
لست سعيدة بهذا الموقف، كان منزعجاً عند عودته إلى الصف

A minha ex deixou-nos e nem olhou para trás, voltou para a Austrália.
زوجتى رحلت بدون ان تنظر خلفها لقد عادت الى استراليا