"voluntariou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطوع
• تطوعت
• تطوّع
• تطوّعت
• متطوعاً
• تطوعتِ
• تطوّعَت
• وتطوع

General Calrissian, voluntariou-se para liderar o ataque.
يمكننا النفاذ إلى قلب المفاعل الرئيسى و قد تطوع الجنرال دوراشيما للقيام بعملية تدمير المفاعل

Ele voluntariou-se para um esfregaço de A.D.N. durante o primeiro interrogatório.
انظر ، هو تطوع لعمل الحمض النووي لبصمته أثناء المقابلة الأولى

Não tínhamos recursos para o tratar, por isso, ele voluntariou-se para ser uma cobaia.
افتقرنا للموارد التي تخولنا علاجه، لذا تطوع ليكن مشروع اختبارنا

Demorou seis anos a licenciar-se, e voluntariou-se tipo uma candy striper.
, استغرق 6 أعوام كي تتخرج تطوعت كراقصة تعري

E mais uma vez, ele voluntariou-se para um estudo essencial que fizemos em todo o mundo, incluindo os E.U.A.
ومرة أخرى، تطوّع لدراسة محوريّة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، أيضا في الولايات المتحدة

Evan voluntariou-se para a Iniciativa de Ajuda Ocular, um estudo de duas semanas para examinar os efeitos psicológicos da vigilância.
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون، دراسه لمده أسبوعان تقوم بفحص الآثار النفسيه للمراقبه

Ele voluntariou-se para um centro de detenção juvenil no ano passado como um treinador de condicionamento.
لقد تطوع في مركز إعتقال الأحداث العام الماضي كمدرب بدنية

Porque investiguei e o Victor voluntariou-se como mentor de um rapaz de 16 anos de baixos recursos chamado Louis Prince.
بسبب أني قمت ببعض البحث وتبين أن فيكتور تطوع كمرشد لصبي محتاج يلبغ من العمر 16 عاما

O Piersahl voluntariou-se para o renovar para que se pudesse tornar num...
تطوع " دارين بيرسال " لتجديدها .... لذلك يمكن أنه أصبح

voluntariou-se para liderar esta difícil missão.
تطوع لِقيادة هذه المهمة الخطرة

Um dos motoristas do Dr. Majkowski voluntariou-se.
قد تطوع أحد سائقين الطبيب ماجكوسكي

- Ele voluntariou-se. Ele é bom a esse ponto.
-لقد تطوع في الأمر، أنه جيد في هذا

- Ele voluntariou-se. - Ele foi falar com a Monica Eton.
لقد تطوع للمساعدة لقد ذهب ليرى مونيكا

O Papá disse-me que o senhor estava desesperado para entrar no clube mas já não havia nenhuma personagem masculina então o senhor voluntariou-se para fazer um papel feminino.
قال أبي أنك كنت يائس حتى تنظم للنادي ولكن لم تكن هناك أي أدورا للرجال لذلك أنت تطوعت للعب أحد أدوار النساء

Ela voluntariou-se para sair da segurança da Agência e para entrar, ela própria na experiência.
تطوعت لمغادرة حماية المكتب لتدخل التجربة بنفسها

Dessa forma, ela voluntariou-se para vir à Turquia vê-lo.
عند ذلك .. تطوعت هي بالمجئ الى تركيا لرؤيته

O sacana voluntariou-se para a busca que matou o Hilton.
ذاك اللقيط تطوّع في مداهمة ليتسبب في قتل (هيلتون).

Então, ela voluntariou-se para ser a minha comida!
بحقك، لقد تطوّعت لكي تكون طعامي!

Ele estudava no 2º ano e voluntariou-se para experiências psíquicas.
كان طالباً من السنة الثانية متطوعاً للخضوع لتجارب ذهنية.

voluntariou-se para esta tarefa, não foi?
لقد تطوعتِ من أجل تلك المهمة،أليس كذلك؟

Ela voluntariou-se para o Comida Sobre Rodas.
لقد تطوّعَت في تقديم وجبات الطعام في المنازل للأشخاص كبار السن

Alguém que foi mordido e infectado, e voluntariou-se para que nós filmássemos o processo.
فأصيب بالعدوى، وتطوع لنا.. لتسجيل عملية التطور