"vomite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتقيأ
• يتقيأ
• تتقيأ
• تقيأي
• تقيئي
• أتقيّأ
• بالتقيؤ

Talvez vomite todas as manhãs porque acordo ao teu lado.
ربما أنا فقط أتقيأ كل صباح لأني أستيقظ بجاورك

Tira-me esses troncos do caminho, antes que vomite para cima deles.
أبعد جذع هذه الشجرة عن طريقي قبل أن أتقيأ عليهم كلهم

Não deixes que ninguém vomite nos tapetes, ok?
لا أحد ينبغي أن يتقيأ الشراب على السجاجيد، أفهمت؟

Acho que mesmo as pessoas malcriadas não gostam que se lhes vomite em cima.
لكنِّي أَعلم أن حتى الوقحون لا يفضلون رؤية احدهم يتقيأ

Desde que não cague, mije ou vomite o meu autocarro, tudo bem.
لطالما أنك لن تتقيأ أو تفعل حاجتك على الباص فلا بأس لديّ

Não dou a mínima aos seus problemas. vomite quando quiser.
لا تهمني مشكلتك تقيأي في وقتك الخاص.

- Respire. - vomite tudo.
تنفسي ، تنفسي تقيئي ذلك ، جيد ، تقيئي -

Ok, antes de que vomite em meus inhames, poderiam por favor terminar de por a mesa?
حسناً، قبل ان أتقيّأ على البطاطا الحلوة. هل من الممكن أن تنهي ترتيب المائدة؟

Não me digas para não vomitar, porque isso fará com que vomite mais.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Se não querem que vomite, podem esperar que eu acabe?
حقاً يا شباب ، أعتقد أنكم لا تريدون رؤيتي وأنا أتقيأ ، هل يمكنكم أن تنتظروا قليلاً ؟

Dás-me mais sumo, antes que eu vomite, por favor?
هل يمكن أن أحصل على كأس أضافي قبل أن أتقيأ, من فضلك؟

Guarde isso antes que eu lhe vomite na secretária.
ضع هذا الشيء جانبًا قبل أن أتقيأ بجميع أنحاء مكتبك

A não ser que vomite em táxis quando está sóbrio.
الا اذا كان يتقيأ بسيارات الأجرة وهو صاحي؟

Desde que não vomite cogumelos mágicos por cima de mim, tudo bem.
طالما أنَّه لن يتقيأ عليّ فطريات سحرية فأنا بخير

Vamos para a Rua Bourbon e não paramos de beber até que alguém vomite no Scottie.
سنتجه لشارع بودرون ولا نتوقف عن الشرب حتى يتقيأ أحدهم (على (سكوتي

E eu acho que não devíamos ir remar no Dory, não quero que ela vomite naquele lindo casaco.
أظن أنه يجب ألا آخذها على متن الزورق لئلا تتقيأ فيه

Espero que a Elody não vomite no carro e o deixe a cheirar a alcoólica."
آمل ألا تتقيأ إلودي مرة أخرى وتجعل رائحتها كمدمن كحول

- vomite para aqui. Vai-se sentir melhor depois de deitar tudo fora.
تقيأي هنا , هنا , هنا

vomite. Por favor, só quero o seu vómito.
تقيئي أرجوك، أريد قيأك فحسب.

É possível que vomite.
أنا قد أتقيّأ.

Importam-se que vomite?
أتسمحون لي بالتقيؤ ؟