"vomitei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقيأت
• أتقيأ
• تقيأتُ
• وتقيأت
• تقيّأت
• أتقيئ
• تقيات
• تَقيّأتُ
• التقيء
• بالتقيأ
• التطمت
• تقأيت

vomitei durante três semanas, só para tu poupares 79 cêntimos?
لقد تقيأت لثلاثة أسابيع حتى توفر أنت 79 سنتاً؟

Aos 8 anos, vomitei nos sapatos dela, no casamento do meu tio.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

No meu primeiro concerto, estava tão nervoso que vomitei o fato.
حفلتي الأولى، كنت في غاية التوتر، تقيأت على كل ملابسي.

Eu não morri, fizeram-me uma lavagem ao estômago, vomitei feita louca.
لم أموت وتسببت في إرهاق معدتي وكنت أتقيأ مثل المجنونة

A última vez que me embebedei, comi brie e vomitei no telemóvel.
أخر مرة شربتُ فيها أكلتُ كل ذلك الجبن الطري و تقيأتُ على هاتفي الخلوي

Eu vomitei com o primeiro, dá para acreditar?
لقد تقيأت في المرة الأولى ، أتصدقين هذا؟

Eu nunca vomito, e quase vomitei.
لم أتقيأ أبداً وأشعر أنني حقاً تقيأت الآن

Sabe quantas vezes eu já vomitei sem morrer? Sete?
أتعلمان كم مرة تقيأت دون أن أحظى بامتياز الموت؟

Devias ter-me dado os bolinhos chineses na fila do almoço. Tu riste de mim quando vomitei naquela visita a fábrica de vidro.
لم تفسح لي مكاناً بطابور الغداء، وأنت ضحكت عندما تقيأت برحلة تصنيع الزجاج

E acho que eu também vomitei nela na minha primeira...
.. وأعتقد أنني في الواقع تقيأت عليها في المرة الاولى لـ

Não posso vomitar, Monix! Nunca vomitei na vida, nunca!
لا يمكنني التقيئ ، مونيكس لم يسبق لي في حياتي وان تقيأت

Já estive doente antes, mas nunca vomitei. Juro por tudo.
سبق لي وأن توعكت ، لكن لم يسبق لي وأن تقيأت ، أقسم بقبر أمي

Acho que toda a excitação que sentia em mim, vomitei nos seus sapatos.
اعتقد اننى صنعت مشكلة عندما تقيأت على حذائه

vomitei quatro vezes nos últimos dois dias, o que não faz qualquer sentido, porque já não como há três.
لقد تقيأت 4 مرات خلال يوميـن وهذا لا يبدو منطقياً لأنني لـم آكل منذ 3 أيام

vomitei quando vi o meu pai levar um soco...
تقيأت, تقيأتت عندما رأيت أبي يتعرض للضرب

vomitei no bengaleiro e culpei uma criança.
لقد تقيأت في غرفة الساعة ,واتهمت طفلاً صغيرا

- Não! Bem, vomitei esta manhã mas não é por isso...
مستحيل أقصدُ تقيأتُ هذا الصباح ؟

Vi o presidente cair nas escadas e vomitei na alcatifa.
لقد رأيت الرئيس يسقط من الدرج. وتقيأت على السجادة.

Bem, eventualmente vomitei a minha coragem
وحسنما تقيّأت احشائي في النهاية .. فإنني لم

Se tivesse uma moeda por cada vez que vomitei... sabes quanto teria?
لو كان لدي سنت كل مرة أتقيئ في المدرسة هل تعلم كم من المال كنت سأجمع ؟

acho quenão, porque eu vomitei tudonobarCo Com o Himmel.
ليس تماما لانني تقيات كل السم في رحلة المركب المثيرة

Eu vomitei, mijei e caguei nas carpetes e paredes do meu pai.
وأنا تَقيّأتُ وتَبوّلتُ وتَغوّطتُ في جميع أنحاء سجاد وحيطان أبي.

Se precisares de vomitar, é normal, eu vomitei.
إذا تحتاجين التقيء, ذلك لا بأس فيه, أنا فعلتها

Tens razão, não é por causa da comida, é por causa do nosso futuro, e eu vomitei em cima dele.
كنتِ محقة , ليس للأمر علاقة بالطعام إنه حول مستقبلنا وأنا قُمتُ بالتقيأ على مستقبلنا

Eu vomitei um frango.
لقد التطمت بامرأة من مقاطعة كورنوال

vomitei. Desculpa. Julguei que ia morrer.
لقد تقأيت آسف، إعتقدت إنني سأموت