"vomito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتقيأ
• القيء
• اتقيأ
• سأتقيأ
• سَأَتقيّأُ

vomito porque não vejo o meu pai desde que o prenderam.
أنا أتقيأ لأنني منذ أن دخل أبي السجن لم أره

Não vomito depois de cada programa só para vestir o tamanho 4.
أنا لا أتقيأ بعد كل حلقة فقط لأحافظ على المقاس 4

Demasiado magro, agitado, arroto e quando vomito, chega ao teto.
نقص وزن، سرعة تهيج، تجشؤ، وعندما أتقيأ، أتقيأ بشدة.

Na verdade até ajuda com o cheiro a vomito.
في الواقع, مفيدة لإزالة رائحة القيء

vomito porque aos 15 anos não fui convidada para a única festa a que quis ir em toda a minha vida.
انا اتقيأ لأنني عندما كنت في الخامسة عشرة لم أتلقى دعوة إلى الحفل الوحيد الذي تمنيت حضوره طوال حياتي

Vomitou-se todo. Se me aproximar, vomito também.
تفقديه، لقد تبرز على نفسه إذا اقتربت منه سأتقيأ

vomito porque quando tinha 8 anos quem eu julgava a minha melhor amiga disse a todos que eu era uma cabra.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في الثامنة من عمري كانت الفتاة التي من المفترض انها صديقتي تخبر الجميع أنني منحلة

vomito porque aos 17 anos tive a minha primeira filha e tive de crescer à pressa.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في السابعة عشرة رزقت بابنتي الأولى وكنت أظل مستيقظة طوال الليل

Não posso ir á feira. vomito nas feiras. Muito.
لا استطيع الذهاب إلى الكرنفال لأنني أتقيأ هناك ، كثيراً

Acho bem que seja mesmo aqui, senão vomito.
من الافضل ان يكون هذا هو المكان , وألا سوف أتقيأ

Eu nunca vomito, e quase vomitei.
لم أتقيأ أبداً وأشعر أنني حقاً تقيأت الآن

Bem, comer muito camarão vomito.
لو تناولت الكثير من الروبيان فيمكنني أن أتقيأ

Eu vomito bastante na escola, para eu não menstruar mais.
المدرسة أيام كثيرا أتقيأ كنت ابداً بوقتي أستمتع لم لذا

Deixo-te segurar no meu cabelo, enquanto vomito. Fica para a próxima.
سأدعك تمسكين شعري بينما أتقيأ - في وقت لاحق -

Não me digas que é sobre a irmandade e a camaradagem, ou eu vomito em toda a tua maldita mesa.
لا تخبرني أنه لأجل التنظيم أو الرفاق , لأنني سوف أتقيأ على هذه المادئة

Agora que já não vomito a toda a hora, até arranjei algum trabalho a fazer deposições como freelancer.
عندما لا أتقيأ طوال الوقت أنجح في الحصول على منصب عمل بالقطعة

- É um pouquinho de vomito. - "Um pouquinho de vomito"?
كان قليلا من القيء قليلا من القيء

"Retira o mito do seu vomito".
سنأخذ" أنت" من "القيء" ؟

Oh, que carro bonito. Desculpa-me enquanto vomito."
اوه يالها من سيارة جميلة اعذرني للحظة حتى اتقيأ

"Como aquilo que quero e depois vomito tudo."
اكل ما اريد ان اكله ومن ثم اتقيأ

Se dizes que é por sermos amigos, eu juro, que vomito para dentro da tua mala ridiculamente pequena.
إذا كُنتِ ستقولين لأننا أصدقاءَ، أُقسمُ، بأنني سَأَتقيّأُ على محفظتِكَ الصغيرةِ للغاية.