"vomitou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقيأ
• تقيأت
• تقيء
• وتقيأ
• تقيّأت
• تقيئ
• تتقيأ
• تقيئت
• استفرغ
• استفرغت
• تقيّء
• بالتقيؤ
• التقيؤ
• إستفرغت
• كان يتقيأ

Alguém vomitou nos corredores do segundo, terceiro e quinto andar.
فقد تقيأ أحدهم في رواق الطابق الثاني والثالث والخامس

Ele bebeu alguns copos, depois um pouco mais, apalpou-me durante hora e meia e vomitou sobre o touro mecânico.
أخذ كأسين من الشراب,بعد ذلك بضعة كئوس اخري ظل يتحسسني لساعة ونص,ثم تقيأ علي مكاكينة ركوب الثور

Lembro-me de que, uma vez, um bêbado veio a cambalear, caiu bem à nossa frente e vomitou.
أتذكر ذات مرة جاء سكير مترنح، وسقط أمامنا تمامًا، و تقيأ.

Meu nariz sangrou no Morrison's e ela vomitou num freezer.
كان لدي نزيف أنف مرة، وقد تقيأت في المجمِّد

Ela vomitou e desmaiou? Isso nunca lhe aconteceu antes.
لقد تقيأت وانكمشت على نفسها لم يحدث هذا من قبل

Descobri que, uma vez, ele vomitou ao lado de uma rodovia na Califórnia e que, ao fim de duas horas, as fãs tinham transformado o local do vómito num santuário
عملت أنه أحد المرات، تقيأ على جانب الطريق في كاليفورنيا وفي غصون ساعتين، حولت المعجبات مكان القيء إلى ضريح مقدس.

O Bob Cormier olhou para o Bill Travis e vomitou em cima do John Wiggins.
الزعيم بوب كورمير القى نظرة على بيل ترافيس ومن ثم تقيأ على ويجنس

O piloto vomitou o almoço no vidro da cabina.
و بدأ الجميع في التقيؤ و تقيأ الطيار غدائه كله على الزجاج الأمامي

A escola mandou-o para casa. Disseram que ele vomitou sangue.
المدرسة أرسلتْه للبيت قالوا بأنّه تقيأ دمّاً

Alguém vomitou nas escadas e eu escorreguei.
حقيرٌ ما تقيأ على الدرج وأنزلقت علي أن أقاضيهم

Como ele vomitou na sanita, aqui, e não em alguém, o restaurante é a única fonte da "essência do vómito".
و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد

Ainda parece que o Jack Frost vomitou na televisão inteira.
ما زال يبدو كأنه رجل الثلج قد تقيأ في التلفاز

Passados 5 minutos de treino, vomitou e começou a chorar.
خلال 5 دقائق من التدريب قد تقيأت و بدأت بالبكاء

Em primeiro lugar, você vomitou no tanque de tubarões. Depois alimentou as focas com giros de galinha?
حسناً، أولاً، تقيأت في حوض القرش و ثم أطعمت الفقّمات شطيرة دجاج؟

vomitou na fonte Concorde, foi très romantique.
لقد تقيأت في نافورة الساحرة وكان رومانسي جدا

Já vomitou o pequeno-almoço e não parou de chorar desde que a amamentei.
لقد تقيأت افطارها هذا الصباح و منذ ذلك الحين لم تتوقف فترة كافية لترضع حسناً

Odiei o meu vestido, o meu par ficou bêbado e vomitou em cima de mim, houve uma grande luta e beijei uma rapariga.
كرهت ثوبي .. رفيقي دمره و تقيء علي كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة

Ele chegou há uma hora, comeu chili, vomitou e foi para a cama.
لقد عاد للمنزل وتناول طبق فلفل حار وتقيأ ثم نام

Ela vomitou no chão. Mais testes são desnecessários.
لقد تقيّأت على الأرضيّة بأكملها، لذا لا موجب لمزيد من الفحص

- Vi, o sr. Harris vomitou na minha bolsa.
نوعاً ما . لقد تقيئ السيد هاريس في حقيبتي

- Mulher, 35 anos, vomitou enormes quantidades de sangue.
إمرأة بالخامسة و الثلاثين تتقيأ كمية كبيرة من الدماء

lnventei uma montanha russa que te deixava sem fôlego. vomitou no capacete!
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

Alguém vomitou depois de comer aquele peixe ontem á noite?
هل استفرغ احدكم بعد اكل السمكة ليلة امس ؟

Então, fiz isso por ela e no momento em que ela se injectou, ela vomitou em cima de mim.
لذا أحضرت لها ذلك ,وبعد أن حقنته مباشرة استفرغت عليَّ

Um bebé vomitou em cima do Greg. Não diga!
ـ طفل رضيع تقيّء على جريج ـ حقاً؟

Ele foi tão massacrado que, na esquadra, Balbo vomitou quando o viu!
ضربوه ضرباً مبرحاً وعند مركز الشرطة عندما رآه (بالبو) بدأ بالتقيؤ

Não. Esta manhã foi a primeira vez que ela vomitou.
,كلا, إستفرغت أول مرة هذا الصباح

Como quando fomos os 3 ao cinema e nós esperámos fora da casa-de-banho enquanto o Howard vomitou Coca-Cola de uvas e cereja.
مثل عندما ذهب ثلاثتنا للسينما وأنتِ و أنا انتظرنا خارج الحمّام بينما (هاوارد) كان يتقيأ حلوى و شراب الكرز