عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vos disse mil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخبرتكم ألف
| Já vos disse mil vezes, não magoei aquela mulher. | Open Subtitles | أخبرتكم ألف مرة أنني لم أؤذي تلك المرأة |
| Já vos disse mil vezes que nunca se deixa nada para trás. | Open Subtitles | أخبرتكم ألف مره لا تتركوا أي أثر خلفكم |