"vos disse mil" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتكم ألف

Já vos disse mil vezes, não magoei aquela mulher.
أخبرتكم ألف مرة أنني لم أؤذي تلك المرأة

Já vos disse mil vezes que nunca se deixa nada para trás.
أخبرتكم ألف مره لا تتركوا أي أثر خلفكم