"vos falei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتكم عنها
• حدثتكم عنها
• أخبرتكم عنه
• أخبرتك عنه
• أخبرتك عنها

Nas experiências de que vos falei, revelámos a identidade do Crítico, mas ainda não fazemos ideia de como o Crítico faz o seu trabalho.
في التجارب التي أخبرتكم عنها ، توصلنا لمعرفة هوية النقد ، لكننا مازلنا لا نملك أية فكرة عن كيف أدأ الناقد لوظيفته .

Essa é a rapariga de que vos falei.
هذه هي الفتاه التي أخبرتكم عنها

Imensas pessoas estão-se a juntar e a trabalhar sob este guarda-chuva de que vos falei, a Campanha ONE.
الكثير من الناس يجتمعون سوياً، ويعملون تحت هذه المظلة التي حدثتكم عنها سابقاً، الحملة الاولى.

É a nova figurante de quem vos falei.
هي المراقب الجديد لقد حدثتكم عنها

Este pequeno parque de que vos falei foi o primeiro passo para criar um movimento verde em South Bronx.
كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابقًا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس

Agora ainda temos menos do que aquilo de que vos falei há bocado.
والآن، سوف يكون لدينا عدد أقل حتى مما أخبرتكم عنه سابقًا

Isso lembra-me. Este Sábado é a inauguração da exposição de arte moderna de que vos falei, aquela que o grupo da Eleanor está a patrocinar.
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه

Aqui está o hematoma de que vos falei.
هذه هي الكدمة التي أخبرتك عنها

Por isso, não é surpresa que doentes como Robin, de quem vos falei há pouco, que encontrei naquela clínica, recorressem à canábis medicinal para tentarem agarrar-se a um certo controlo.
فلا عجب حقًا أن مرضى مثل (روبين)، التي أخبرتكم عنها للتو وقابلتها في العيادة تحولت إلى الماريجوانا الطبية لمحاولة استرجاع بعض أشكال السيطرة.

Aquela rapariga de quem vos falei acabou por fundar o Women for Women International Group que mudou a vida de um milhão de pessoas, distribuiu 80 milhões de dólares, e eu comecei isto do zero, nothing, nada, rien.
تلك الفتاة التي حدثتكم عنها ( تقصد نفسها ) إنتهت إلى بدء مجموعة دولية تسمى "النساء للنساء" التي أثرت في حياة مليون فرد ، و بعثت ب80 مليون دولار ، ولقد بدأت هذا كله من الصفر ، من العدم ، من لا شيئ .

Crianças, este é o homem de quem vos falei.
يا أطفال، هذا هو الرجل الذي أخبرتكم عنه

É o meu sócio, de quem vos falei, Schmidt!
و انتٍ ستخسرين في كل مرة انه شريكي في البيزنس الذي أخبرتكم عنه , شميدت

Este é o puto de quem vos falei.
حسناً ، هذا الولد الذي أخبرتكم عنه

Senhor Chichester, este é o homem de quem vos falei...
سيد (ششستر) ، هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه

O rapaz de que vos falei, o Henry... ele estará a tentar a ajudar a Regina.
الفتى الذي أخبرتك عنه (هنري) سيحاول مساعدة (ريجينا)

É aquela a rameira de que vos falei.
هذه هي العاهرة التي أخبرتك عنها

De quem já vos falei.
الحقيقة. التي أخبرتك عنها سابقاً.