"vossa geração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيلك
• جيلكم

Não a vossa geração específica, mas a de há 30 anos.
أعني ليس بالتحديد جيلك قبل 30 سنة , مثل أبيك

A vossa geração, que conhece a Internet... iPods... iTunes
وانت مثل جيلك والايبود والانترنت والايتيونز

Toda a vossa geração se esqueceu do que significa sacrificarmo-nos pelo sonho de Marte.
جيلك بأكمله تناسى ما الذي تعنيه التضحية من أجل حلم المريخ

A vossa geração já não acha isso fixe?
الا يعتبر هذا جيدا في جيلك بعد الان؟

A vossa geração, esta geração, não se pode dar ao luxo de desperdiçar a sua essência e a sua esperança em relação às lutas do passado.
جيلكم , هذا الجيل لايمكن ان يتحمل الفساد فهو ثروة وهو أمل في الكفاح عن الماضي

Que a vossa geração não o entenda, é um crime.
‫عدم معرفة جيلك بذلك جريمه بحد ذاته

dizei à vossa geração de víboras que tenham cuidado.
أقول جيلك من الأفاعي إلى الحذر.

Você, toda a vossa geração são uns moles.
أنتم، جيلك بالكامل، انتم لينين

Sabes, é esse o problema da vossa geração.
أترى , تلك هي مشكلة جيلك

Olhem, acho que a vossa geração só vê o lado bom da tecnologia.
كما ترون، أعتقد أن جيلكم لا يرى إلا الجانب الجيد للتكنولوجيا

Mas consigo ver que para a vossa geração uma viagem de carro a um armazém será igualmente encantadora.
لكنّي أرى الآن أنّ جيلكم يجد جولة إلى المستودع طريقة ساحرة أيضاً

A vossa geração tem os polegares mais ágeis da história da Humanidade.
جيلكم لديه الابهام الاكثر نشاطاً في تأريخ البشرية