| O que eu tiver feito para ofender vossa honra e natureza... aqui declaro loucura. | Open Subtitles | إن الذي فعلتـه أنا وبسببه ثار شرفك واستيقظ غضبـك أعترف الآن أنـه كان جنـونـا |
| - Como foi que ofendi a vossa honra? - Por certo, não apenas com o meu amor. | Open Subtitles | كيف قمت بالآسائة الى شرفك بالطبع ليس مع حبيبتي بمفردنا |
| Concordem com estas condições, sob a vossa honra pessoal, perante os vossos respectivos pares, entre ambos, e perante Deus. | Open Subtitles | طبقًا لهذه الظروف على شرفك الشخصي قبل الثواني الخاصة بك قبل مبادلة شخص لآخر ، و قبل الرب |
| "Conseguem perceber porque é que eles estão tão irritados e alienados "quando põem a vossa honra antes da felicidade deles? | TED | هل يمكنكم فهم سبب غضبهم الشديد والغريب عندما تضعون شرفكم قبل سعادتهم؟ |
| E como bónus, deu-nos tempo mais que suficiente para preparar um baile em vossa honra, esta noite. | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك، تسنّى لنا الوقت الكافي لتحضير حفلة راقصة على شرفكم الليلة أرأيتم؟ |
| E quanto à vossa honra e bem-estar, continuará a tratar-vos com dignidade. | Open Subtitles | وسيظل مولاك الكريم الذى سيساندك فى أى أمرٍ يتعلق بشرفك أو مصلحتك |
| Pela vossa honra, Sr. Dereham? | Open Subtitles | على شرفي على شرفك, ياسيد ديرهام؟ |
| E tereis todas as oportunidades para recuperardes a vossa honra e reputação. | Open Subtitles | وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك |
| Preparei um banquete em vossa honra. | Open Subtitles | قمت بإعداد وليمة , على شرفك |
| Não duvido da vossa honra, Lorde Janos, nego a existência dela. | Open Subtitles | ،لا أشكك في شرفك (لورد (جانوس أنا أنكر وجودها |
| Brindemos em vossa honra. | Open Subtitles | دعنا نرفع كأساً على شرفك |
| Não negociareis a vossa honra pela vossa vida. | Open Subtitles | ترفض مقايضة شرفك بحياتك |
| Onde está vossa honra, Sexby? | Open Subtitles | أين شرفك يا (سكسبي)؟ |
| O Laird achou que seria divertido fazer um restaurante pop-up em vossa honra, esta noite. | Open Subtitles | أجل، فكّر ليرد أنها ستكون فكرةٌ رائعة، لو نسّقنا مطعماً فورياً على شرفكم الليلة. |
| Amanhã à noite, vou dar uma festa em vossa honra. | Open Subtitles | مساء غدٍ سأقيم حفلاً على شرفكم |
| E decidi fazer um grande convívio em vossa honra. | Open Subtitles | لذا أقمتُ هذا الحفل الهائل على شرفكم |
| Vamos dar um jantar em vossa honra. | Open Subtitles | لذا سنقيم حفل عشاء على شرفكم |
| Então jurai por vossa honra, pela vossa morte, de que não falareis disto a ninguém, nem mesmo às minhas outras senhoras. | Open Subtitles | ,إذا أقسمي بشرفك, وتمني الموت بأنك لن تخبرين أحدا بذلك ولا حتى لأي من وصيفاتي الأخريات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 