"vossa honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• شرفك
• شرفكم
• بشرفك

O que eu tiver feito para ofender vossa honra e natureza... aqui declaro loucura.
إن الذي فعلتـه أنا وبسببه ثار شرفك واستيقظ غضبـك أعترف الآن أنـه كان جنـونـا

- Como foi que ofendi a vossa honra? - Por certo, não apenas com o meu amor.
كيف قمت بالآسائة الى شرفك بالطبع ليس مع حبيبتي بمفردنا

Concordem com estas condições, sob a vossa honra pessoal, perante os vossos respectivos pares, entre ambos, e perante Deus.
طبقًا لهذه الظروف على شرفك الشخصي قبل الثواني الخاصة بك قبل مبادلة شخص لآخر ، و قبل الرب

"Conseguem perceber porque é que eles estão tão irritados e alienados "quando põem a vossa honra antes da felicidade deles?
هل يمكنكم فهم سبب غضبهم الشديد والغريب عندما تضعون شرفكم قبل سعادتهم؟

E como bónus, deu-nos tempo mais que suficiente para preparar um baile em vossa honra, esta noite.
وعلاوة على ذلك، تسنّى لنا الوقت الكافي لتحضير حفلة راقصة على شرفكم الليلة أرأيتم؟

E quanto à vossa honra e bem-estar, continuará a tratar-vos com dignidade.
وسيظل مولاك الكريم الذى سيساندك فى أى أمرٍ يتعلق بشرفك أو مصلحتك

Pela vossa honra, Sr. Dereham?
على شرفي على شرفك, ياسيد ديرهام؟

E tereis todas as oportunidades para recuperardes a vossa honra e reputação.
وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك

Preparei um banquete em vossa honra.
قمت بإعداد وليمة , على شرفك

Não duvido da vossa honra, Lorde Janos, nego a existência dela.
،لا أشكك في شرفك (لورد (جانوس أنا أنكر وجودها

Brindemos em vossa honra.
دعنا نرفع كأساً على شرفك

Não negociareis a vossa honra pela vossa vida.
ترفض مقايضة شرفك بحياتك

Onde está vossa honra, Sexby?
أين شرفك يا (سكسبي)؟

O Laird achou que seria divertido fazer um restaurante pop-up em vossa honra, esta noite.
أجل، فكّر ليرد أنها ستكون فكرةٌ رائعة، لو نسّقنا مطعماً فورياً على شرفكم الليلة.

Amanhã à noite, vou dar uma festa em vossa honra.
مساء غدٍ سأقيم حفلاً على شرفكم

E decidi fazer um grande convívio em vossa honra.
لذا أقمتُ هذا الحفل الهائل على شرفكم

Vamos dar um jantar em vossa honra.
لذا سنقيم حفل عشاء على شرفكم

Então jurai por vossa honra, pela vossa morte, de que não falareis disto a ninguém, nem mesmo às minhas outras senhoras.
,إذا أقسمي بشرفك, وتمني الموت بأنك لن تخبرين أحدا بذلك ولا حتى لأي من وصيفاتي الأخريات